Translation for "джилкрист" to english

Джилкрист

• gilchrist

Translation examples

gilchrist

— Не подглядывайте, мальчики! — снова приказал Джилкрист.
"Don't peek now, boys!" Gilchrist said again.

Я обратил внимание на то, что вы продлили местную почтовую трассу, так что она включает теперь Джилкрист, Нью-Бонд и Редмонд.
I note that you’ve expanded your local mail route to include Gilchrist, New Bend, and Redmond.

Мой наставник, Джон Джилкрист, взял нас, меня и моего брата Эдварда, посмотреть на казнь женщины, которая отравила свою семью.
My tutor, John Gilchrist, took me and my brother Edward to see the execution of a woman who had poisoned her family.

По всей видимости, мэр Джилкриста обладал недюжинной силой воли, раз ему удалось уговорить местный комитет по действиям в чрезвычайной ситуации одобрить подобный обмен.
The Mayor of Gilchrist must have been a strong-willed man to have persuaded his local emergency committee to offer such a trade.

Вот пухлое письмо от некоего доктора Франклина Дейвиса из городка Джилкрист с пометкой «срочно» на конверте, адресованное ответственному за распределение медикаментов по региону.
“Dr. Franklin Davis, of the small town of Gilchrist sends — with the word urgent printed clearly on the envelope — a rather bulky letter to the Director of Regional Disbursement of Medical Supplies… no doubt pleading priority for his requisitions.”

Нежась на ветхом, но безупречно чистом постельном белье и дожидаясь, когда же его наконец сморит сон, Гордон изучал переписку людей, давно покинувших этот мир. Мэр Джилкриста писал:
As he lay in a sated haze between a pair of elderly but clean sheets, waiting leisurely for sleep to come, he read a piece of correspondence between two long-dead men. The Mayor of Gilchrist went on:

Все это очень интересовало его, но марихуана не оправдала его опасений, и под все более слабеющий голос инопланетянина он поплыл далеко-далеко… …прикройте сейчас же глаза, мальчики! — приказал Джилкрист в своей раскатистой шотландской манере.
He was intensely interested, but the marihuana betrayed him, and he drifted away while the Cetan's voice became fainter and fainter. cover your eyes, boys!" Gilchrist said in his broad Scots speech.