Translation for "джелам" to english

Джелам

• jelam
• jhelum

Translation examples

jhelum

Труп был обнаружен в реке Джелам неподалеку от индийского центра содержания под стражей в Бадами Бадхе.
His body was found floating in the River Jhelum, close to the Indian interrogation centre at Badami Bagh.

Тело г-на Андраби, связанного по рукам и ногам, было обнаружено 27 марта в реке Джелам.
Mr. Andrabi's body was found on 27 March in the river Jhelum with his hands and feet tied.

b) в отношении Пакистана принимаются просроченные претензии заявителей, проживавших в управляемом Пакистаном Джамму и Кашмире, а также в области Джелам в провинции Пенджаб;
In respect of Pakistan, claims were accepted for late-filing from claimants residing in Pakistani-administered Jammu and Kashmir, and in the Jhelum district of the province of Punjab;

b) от правительства Пакистана: 859 претензий заявителей, проживающих в находящемся под управлением Пакистана районе Джамму и Кашмира и в области Джелам провинции Пенджаб, представленные претензиями категорий "А" и "C";
(b) From the Government of Pakistan: 859 claims from claimants residing in Pakistani administered Jammu and Kashmir, and in the Jhelum district of Punjab province, comprising category A and C claims;

Это уточнение предусматривало, что в отношении Пакистана заявители, проживавшие в находящемся под управлением Пакистана Джамму и Кашмире и в районах, пострадавших в 1992 году от разлива рек Джелам и Чинаб в провинции Пенджаб, имеют право на подачу претензии в Комиссию.
This clarification provided that in respect of Pakistan, claimants living in Pakistani-administered Jammu and Kashmir and in areas affected by the Jhelum River and Chenab River floodings in 1992 in the Punjab Province are eligible to file claims with the Commission.

В соответствии со своим мартовским (2004 года) решением Совет управляющих согласен допустить к подаче в Комиссию из числа претензий, заявленных правительством Пакистана (их в общей сложности 891), те претензии, которые исходят от лиц, проживающих в управляемых Пакистаном районах Джамму и Кашмира или в районах, пострадавших в 1992 году от разлива рек Джелам и Чинаб в провинции Пенджаб, а из числа претензий, заявленных правительством Филиппин (их в общей сложности 309), те претензии, которые исходят от лиц, проживавших либо на Минданао, либо в любых других местах, пострадавших от извержения вулкана Пинатубо, включая центральную часть Лусона.
The Council concurs that, with respect to claims filed by the Government of Pakistan (with a total number of around 891 claims), claimants living in Pakistani administered Jammu and Kashmir or in areas affected by the flooding of the Jhelum and Chenab Rivers in 1992 in the Punjab province are eligible to file claims; and that with respect to claims filed by the Government of Philippines (with a total number of around 309 claims), claimants who were either residing in Mindanao or in all other regions affected by the Mount Pinatubo volcanic eruption, including Central Luzon, are eligible to file claims with the Commission, in accordance with the March 2004 decision of the Governing Council.

— А что такое Джелам?
What's the Jhelum?

Сатледж, Джелам, Рави, Чинаб, Биас97.
The Sutlej, Jhelum, Ravi, Chenab, Beas.

В последний раз, когда их видели, они направлялись вверх по реке Джелам с головами жрецов Махаведы. кшатриев и некоторых йетайцев на пиках.
Last anyone saw, they were heading up the Jhelum, with the heads of Mahaveda priests and Malwa kshatriya—and not a few Ye-tai—perched on their pikes.