Translation for "джаин" to english

Джаин

• jain

Translation examples

jain

г-н Алок Джаин (Индия)
Mr. Alok Jain (India)

f) г-н Р.Дж.А. Джаин (Индия) выступил на тему "Предупреждение и ликвидация последствий засух: опыт Индии";
(f) Mr. R. C. A. Jain (India) spoke on "Managing drought: the Indian experience";

с) седьмое совещание, состоявшееся 7-8 мая 2012 года под сопредседательством гна Насреддина Хейдари (Исламская Республика Иран) и г-на Гордо Джаина (Германия).
Seventh meeting, held on 7 and 8 May 2012 and co-chaired by Mr. Nassereddin Heidari (Islamic Republic of Iran) and Mr. Gordo Jain (Germany).

b) шестое совещание, состоявшееся 13-14 сентября 2011 года под сопредседательством г-на Насреддина Хейдари (Исламская Республика Иран) и г-на Гордо Джаина (Германия);
Sixth meeting, held on 13 and 14 September 2011 and cochaired by Mr. Nassereddin Heidari (Islamic Republic of Iran) and Mr. Gordo Jain (Germany);

52. По делу Гаурава Джаина (AIR 1997 SC 3021) Верховный суд, касаясь женской проституции, повторил принципы, провозглашенные в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и подтвердил, что права женщин, включая девочек, являются неотъемлемой составляющей всеобщих прав человека.
52. In Gaurav Jain's case, (AIR 1997 SC 3021) the Supreme Court dealing with women in prostitution, has reiterated the principles of CEDAW and has acknowledged that human rights for women including girl children are inalienable, integral and indivisible part of the universal human rights.

В состав группы входят: Ханан М. Ашрави (Палестина), Белисарио Бетанкур Колумбия), Фрэнсис Денг (Судан), Мариан Райт Эдельман (Соединенные Штаты Америки), Деваки Джаин (Индия), Ригоберта Менху Тум (Гватемала), Джулиус К. Ньерере (Объединенная Республика Танзания), Лисбет Пальме (Швеция), Воле Сойинка (Нигерия) и архиепископ Десмонд Туту (Южная Африка).
The members of the group include: Hanan M. Ashrawi (Palestine), Belisario Betancur (Colombia), Frances Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Rigoberta Menchú Tum (Guatemala), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).

29. С заявлениями выступили также представители ЮНИСЕФ, Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Европейской экономической комиссии и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, а также следующие представители неправительственных организаций: Деваки Джаин (Индия), Шарлотта Банч (Соединенные Штаты Америки), Таи Туатагалоа-Маталавеа (Самоа), Ева Фёдор (Венгрия) и Пегги Антробус (Гренада).
29. Statements were also made by the representatives of UNICEF, the United Nations Development Programme (UNDP), the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Western Asia as well as by the following representatives of non-governmental organizations: Devaki Jain (India), Charlotte Bunch (United States of America), Tai Tuatagaloa-Matalavea (Samoa), Eva Fodor (Hungary) and Peggy Antrobus (Grenada).

39. В состав группы экспертов в своем личном качестве вошли следующие лица: Клод Брудерлайн (Швейцария); Дэвид Кортрайт (Соединенные Штаты); Маргарет П. Докси (Канада/Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); Кимберли Энн Эллиот (Соединенные Штаты); Хельга Хофман (Бразилия); Рандир Б. Джаин (Индия); Хасан-Аскари Ризви (Пакистан); Николас Й. Схрейвер (Нидерланды); и Гидрек Усвати-Аратчи (Шри-Ланка).
39. The members of the expert group participating in their personal capacities were: Claude Bruderlein (Switzerland); David Cortright (United States); Margaret P. Doxey (Canada/United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Kimberly Ann Elliott (United States); Helga Hoffmann (Brazil); Randhir B. Jain (India); Hasan-Askari Rizvi (Pakistan); Nicolaas J. Schrijver (Netherlands); and Geedreck Uswatte-Aratchi (Sri Lanka).

Я кивнул, подумав про себя, что Кришна, должно быть, особо чтит этот пункт из устава служителей Джаин.
I nodded, and silently speculated on whether Krishna himself honored this particular Jain code.

— Может, кофе? — предложил хозяин, командовавший миллионом агентов в Империи и за ее пределами. — А может, чай или джаин? — Нет, благодарю вас, сэр.
"Coffee if you like," offered the master of perhaps a million agents through the Empire and beyond. "Or tea or jaine." "No, thanks, sir."

– Священники Джаин ни у кого не отнимают жизнь,– пояснила Амрита.– Когда они выходят из храма, то заставляют слуг подметать перед ними дорожку, чтобы не наступить по неосторожности на какое-нибудь насекомое.
"The Jain priests will take no life," said Amrita. "When they leave the temple, they have servants sweep the walk so that they won't inadvertently step on an insect."