Translation for "деятельность на уровне" to english

Деятельность на уровне

• activity at the level
• at the level of activity

Translation examples

activity at the level

А. Учреждения, уполномоченные регистрировать ассоциации и наблюдать за их деятельностью на уровне Национальной администрации
A. Agencies entitled to register associations and monitor their activities at the level of the National Authority

Вторая цель заключалась в том, чтобы сократить запланированную и ассигнуемую деятельность до уровня, обеспечиваемого ожидаемым поступлением ресурсов.
The second objective was to reduce planned and budgeted activities to the level of expected resources.

Деятельность на уровне Европейского союза по контролю за главными факторами, чреватыми авариями на трубопроводах, транспортирующих опасные вещества
Activities at EU level on the control of major-accident hazards arising from pipelines conveying dangerous substances

Кроме того, децентрализация позволит выборным сотрудникам местных органов власти участвовать в социально-экономической деятельности на уровне своих общин.
Decentralization will, in addition, allow locally elected officials to engage in economic and social activities at the level of their community.

Кроме того, поскольку прекращение осуществления или сокращение масштабов деятельности на уровне программ и подпрограмм происходит редко, на этом уровне ресурсы также не высвобождаются.
Furthermore, since the cessation or reduction of activities at the level of programmes and subprogrammes is rare, resources are not released at that level either.

133. Члены Группы экспертов также встречались с представителями авиационных компаний в целях получения более подробной информации об их деятельности и уровне безопасности их полетов.
133. The Group of Experts also met with representatives of the airlines to learn about their activities and the level of security on their flights.

401. Первоначальная деятельность на уровне общин была запланирована на октябрь 1998 года, но в области работа по ПКА началась в апреле 1999 года.
401. The initial activities at community level were planned in October 1998, but the APCS was first launched in the region in April 1999.

Некоторые комитеты входят в учрежденную в 1989 году Организацию развития женских комитетов, другие ограничиваются деятельностью на уровне своей общины.
Many others affiliate to the Samoa Organisation for the Development of Women Committees established in 1989 while others prefer to confine their activities to village level.

В дополнении к деятельности на уровне Боснии и Герцеговины Стратегия предупреждения и пресечения насилия в семье включает мероприятия по линии стратегических планов и планов действий Образований.
In addition to activities at the level of Bosnia and Herzegovina, the Strategy to Prevent and Combat Domestic Violence also includes activities of the entities' strategic and action plans.

at the level of activity

Они подчеркивают важность оценки отдачи от оперативной деятельности на уровне стран.
They highlight the importance of assessing the impact of country-level operational activities.

b) в этих планах следует учесть недостатки, имеющиеся в существующей деятельности на уровне I и в представлении этих результатов;
(b) These plans should consider shortfalls in the current level I activities and in the reporting of these results;

Деятельность на уровне 3 будет, как правило, осуществляется научно-исследовательскими группами и может также включать в себя использование данных, собираемых в ходе проведения кампаний измерений.
Level 3 activities will typically be undertaken by research groups and may also include campaign data.

Она может представлять собой оценку основополагающей деятельности или затрагиваемых выбросов в сравнении с вероятным уровнем деятельности или уровнем выбросов для соответствующего сектора при отсутствии такой политики.
This may be in terms of the underlying activity or emissions affected, compared to the likely level of activity or emissions for the relevant sector in the absence of such policies.

Деятельность на уровне 1 имеет приоритетное значение при расширении сетей на районы, еще не охваченные ими, включая Восточную Европу и Центральную Азию.
Level 1 activities are the first priority when extending the network to areas not yet covered by measurements, including Eastern Europe and Central Asia.

71. Недавно Группа по наблюдению получила информацию о программе правоохранительной деятельности, в рамках которой отслеживается преступная деятельность низкого уровня, которая может быть направлена на финансирование терроризма.
71. The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low-level criminal activity which may fund terrorism.

Если в начале десятилетия этим специализированным учреждениям принадлежала ведущая роль как учреждений, отвечающих за исполнение финансируемых ПРООН проектов, то теперь масштабы их участия в оперативной деятельности на уровне стран значительно уменьшились.
From a dominant role as executing agencies for UNDP-funded projects at the beginning of the decade, these agencies have seen their participation in country-level operational activities greatly reduced.

В дорожной карте определены 10 необходимых видов деятельности высокого уровня по проекту, которые будут документированы: необходимая работа, процессы менеджмента и управления и то, как они будут обеспечены ресурсами.
The road map identified 10 high-level project activities which would be required and documented the required working, project management and governance processes and how they would be resourced.