Translation for "деятельность имеет" to english

Деятельность имеет

• activity has
• work has

Translation examples

activity has

Широко признается, что в большинстве случаев криминальная деятельность имеет трансграничную составляющую.
It is well recognized that most criminal activity has a cross-border element to it.

Согласно Уголовному кодексу Канады, определение <<террористической деятельности>> имеет две части.
Under the Code, the definition of "terrorist activity" has two parts.

Этот вид деятельности имеет особо важное значение в силу нестабильного социально-экономического положения в стране.
This activity has been of special importance given the precarious social and economic situation in the country.

Инновационная деятельность имеет ограниченную стоимость обеспечения по ссудам, а ее успех может зависеть от устойчивости вложений капитала.
Innovation activity has limited collateral value and its success may depend on continued capital injections.

286. Образование как творческая и образовательная деятельность имеет свою организационную форму в костариканской пенитенциарной системы с 1970 года.
Organized education, as a creative training activity, has existed in the Costa Rican prison system since 1970.

Кроме того, транспорт, который играет важнейшую роль для повседневной экономической деятельности, имеет многочисленные экологические, экономические и социальные издержки.
In addition, transport, which is vital for daily economic activities, has many environmental, economic and social costs.

Данный вид деятельности имеет стратегическое значение для инклюзивного устойчивого развития: создаются рабочие места и производятся высокопитательные белки.
This activity has a strategic importance for inclusive sustainable development; it creates jobs and produces highly nutritional proteins.

Глобализация экономической и финансовой деятельности имеет особенно заметные последствия для экономического положения отдельных стран и обусловленных ею попыток межгосударственного и многостороннего регулирования.
Globalization of economic and financial activity has had especially dramatic consequences for national economies and for the resulting inter-State and multilateral efforts to manage it.

80. Глобализация экономической и финансовой деятельности имеет серьезные последствия для экономики отдельных стран и для соответствующих усилий, предпринимаемых на межгосударственном и многостороннем уровнях для управления ею.
80. Globalization of economic and financial activity has had dramatic consequences for national economies and for the resulting inter-State and multilateral efforts to manage it.

Общая координация программной деятельности имеет то преимущество, что она позволяет избежать дублирования усилий и несоответствия в подходах как в рамках программы, так и в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Overall coordination of programme activities has the advantage of avoiding duplication of effort and disparity of approach both within the programme and within the United Nations system.

work has

103. В данной области деятельности имеется три компонента, которые респонденты сочли приоритетными, а именно:
103. This area of work has three components, which are prioritized by the respondents as below:

Это достигается путем: анализа и обеспечения понимания ключевых элементов международных сделок, включая устранение соответствующих препятствий; разработки методов содействия заключению сделок, включая соответствующее использование информационных технологий; содействия использованию таких методов и связанной с ними наилучшей практики по таким каналам, как государственные и промышленные ассоциации и ассоциации в сфере услуг; координации и интеграции деятельности в рамках подпрограммы с другими международными организациями; обеспечения согласованности путем сотрудничества с другими заинтересованными сторонами с учетом того, что эта деятельность имеет широкое применение в областях, выходящих за рамки международной торговли.
This is achieved by analysing and understanding the key elements of international transactions, including the relevant elimination of constraints; developing methods to facilitate transactions, including the relevant use of information technologies; promoting both the use of these methods and associated best practices through channels such as governmental, industry and service associations; coordinating and integrating the work under the subprogramme with other international organizations; and securing coherence by cooperating with other interested parties in recognition that the work has broad application in the areas beyond global commerce.