Translation for "дефицит развития" to english

Дефицит развития

• developmental deficit
• development deficit

Translation examples

developmental deficit

75. Несмотря на возможности всеобъемлющих стратегий обеспечения правосудия переходного периода для развития, предусмотренные мандатом меры сами по себе не смогут в полной мере компенсировать дефицит развития в странах, восстанавливающихся после репрессий или конфликтов.
75. Despite the developmental potential of comprehensive transitional justice policies, the measures under the mandate, on their own, will not be able to bear the full weight of making up for the developmental deficits of countries emerging from repression or conflict.

development deficit

Именно сохраняющаяся нестабильность, конфликт, оккупация и их негативные последствия обусловливают дефицит развития в странах -- членах ЭСКЗА.
However, continued instability, conflict and occupation and their spillover effects are a driving force of the development deficit in ESCWA member countries.

106. Следует продолжить диалог по вопросам инвестирования в базовую экономическую и социальную инфраструктуру, с тем чтобы преодолеть дефицит развития во многих странах.
Further dialogue is needed on investment in basic economic and social infrastructure so as to overcome the development deficit in many countries.

Растет понимание значения широкого участия населения в управлении с точки зрения улучшения перспектив прочного мира и безопасности, поскольку конфликты часто возникают в ситуациях, когда правительства, действуя в интересах какойто части своего народа, создают хронический дефицит развития.
The importance of inclusive governance in bolstering the prospects for durable peace and security was more widely understood, as conflicts often resulted when Governments perpetuated development deficits by delivering services to only a portion of their people.