Translation examples
Туше, богатые детишки!
Touche,rich kids!
Не переживайте, детишки!
Don't worry, kids.
Вы идете, детишки?
You kids coming?
Детишки любят взрывы.
Kids love explosions.
Ну что, детишки?
All right, kids?
Всегда пожалуйста, детишки.
You're welcome, kids.
- (тэйсти) Приготовьтесь, детишки.
Get ready, kids.
Эти современные детишки.
- Kids these days.
Даже вам, детишки.
Even you kids.
Детишки уже есть?
Any kids yet?
— Да неужели? — откликнулся Аберфорт. — Хорошее дело, надеюсь? Приятное? Легкое? Такое, что его можно поручить еще не кончившим школу волшебства детишкам и они с ним справятся, не надрываясь?
said Aberforth. “Nice job, I hope? Pleasant? Easy? Sort of thing you’d expect an unqualified wizard kid to be able to do without overstretching themselves?”
Как детишки поживают?
How are all the kids?
Я там детишкам помогал.
Just helping kids.
Меня интересуют только детишки.
I'm interested only in the kids."
— Все детишки его знали.
All the kids knew him.
Детишки у вас замечательные.
And your children are wonderful kids.
– А откуда эти детишки?
Where do the kids come from?
Притомились и детишки.
The kids were worn out too.
– Детишки уже привлекались к ответственности?
Rap sheets on the kids?
– А с детишками я тебе помогу.
„I'll help with the kids."
– Детишки здоровы, Джерри?
“The kids okay, Jerry?”