Translation for "дети родителям" to english

Дети родителям

• children to parents
• children of parents

Translation examples

children to parents

B. Воздействие применения смертной казни на детей, родители
B. Impact of the use of the death penalty on children of parents sentenced

Это, в частности, касается детей, родители которых являются членами сеты Свидетелей Иеговы.
That applies to children whose parents are Jehovah's Witnesses.

Е. Дети, родители которых были приговорены к смертной казни в иностранных государствах
E. Children of parents facing the death penalty in foreign States

Для воспитания детей родителей, не достигших возраста 16 лет, может быть назначен опекун.
A guardian may be appointed to care for children of parents who are under 16 years of age.

Детям, родители которых были убиты, необходимо оказывать содействие и гуманитарную помощь.
Children whose parents had been killed must be offered aid and provided with humanitarian assistance.

В. Воздействие применения смертной казни на детей, родители которых были приговорены к смертной казни или казнены
B. Impact of the use of the death penalty on children of parents sentenced to death or executed

Кроме того, Комитет сожалеет об отсутствии официальных статистических данных о телесных наказаниях детей родителями.
The Committee also regrets the absence of official statistics on corporal punishment of children by parents.

11. Из этого следует, что дети родителей с высшим образованием более значительно представлены в университетах, нежели дети родителей с начальным образованием, и высшее образование продолжает оставаться движущим фактором социальной мобильности (Estado de la Nación, 1996).
11. These results show that, although the children of parents with higher education attend university in greater numbers than the children of parents with a primary education, higher education is becoming a factor in upward social mobility (State of the Nation, 1996).

Третья проблема связана с судьбой детей, родители которых обвиняются а политических преступлениях и/или заключены в тюрьму.
Third, there is the issue of children whose parents are charged with political crimes and/or sent to prison.

Обсуждение в рамках дискуссионной группы вопросов прав человека детей, родители которых были приговорены к смертной казни или казнены
Panel on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed

— У многих детей родители не женаты. — Верно.
“A lot of children have parents who aren’t married.” “True.

Рассказать о том, что сегодня случилось, женам и детям, родителям, братьям и сестрам - это невыносимый позор.
To tell of this day's work to their wives and children, their parents, their brothers and sisters, that seemed unbearable.

Пьеру жилось очень хорошо, ему жилось даже лучше, чем детям, родители которых не знают размолвок и ссор;
Pierre was very well off, better off indeed than children whose parents live in harmony;

Среди останков поверженного врага были найдены самоцветы наших сородичей — друзей, детей, родителей, — но в них до сих пор чувствовалась скверна от прикосновения демонов.
Among the ashes of the Demonlord were found the soulgems that had been ripped from our mates, our children, our parents—and even then the gems bore the taint of their demonic origin.

В этот день, когда мужья улыбались женам, дети – родителям, друзья – друзьям, когда даже вовсе не знакомые люди обнимались на улицах, никто ей не улыбнулся, никто ее не обнял.
It was a night on which husbands turned to wives, children to parents, friends to friends, when even strangers embraced on street corners. Nobody had turned to her, she had been taken in no embrace.

children of parents

Е. Дети, родители которых были приговорены к смертной казни в иностранных государствах
E. Children of parents facing the death penalty in foreign States