Translation for "дети злоупотребляют" to english

Дети злоупотребляют

• children are abusing
• abused children

Translation examples

children are abusing

330. Комитет обеспокоен сообщениями о росте числа детей, злоупотребляющих наркотиками и употребляющих алкоголь и табак.
330. The Committee is concerned at reports of an increasing number of children who abuse drugs and consume alcohol and tobacco.

48. КПР выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о росте числа детей, злоупотребляющих наркотиками и употребляющих алкоголь и табак.
48. CRC expressed concern at reports of an increasing number of children who abuse drugs and consume alcohol and tobacco.

Комитет далее призывает государство-участник обеспечить, чтобы дети, злоупотребляющие наркотическими и психотропными веществами, имели доступ к эффективным структурам и процедурам лечения, консультирования, реабилитации и реинтеграции.
The Committee further encourages the State party to ensure that children who abuse drug and substance have access to effective structures and procedures for treatment, counselling, recovery and reintegration.

е) обеспечить предоставление всем детям, злоупотребляющим алкогольными напитками и/или табакокурением и наркотическими средствами, доступа к эффективным услугам по реабилитации от злоупотребления психоактивными веществами, включая обеспечение доступа к лечению, консультированию, восстановлению и реинтеграции в общество.
(e) Ensure that all children who abuse alcohol and/or use tobacco and drugs have access to effective services for rehabilitation from substance abuse, including access to treatment, counselling, recovery and reintegration.

94. Комитет рекомендует государству-участнику принимать более энергичные меры по борьбе с детской наркоманией, в том числе посредством проведения широких информационно-просветительских кампаний, и обеспечить условия к тому, чтобы дети, злоупотребляющие наркотиками, имели надлежащий доступ к эффективным структурам и процедурам лечения, консультирования, реабилитации и социальной реинтеграции.
94. The Committee recommends that the State party strengthen its measures to combat drug abuse by children, including through public education awarenessraising campaigns and ensure that children who abuse drugs have proper access to effective structures and procedures for treatment, counselling, recovery and social reintegration.

365. Комитет рекомендует государству-участнику предпринять инициативы по борьбе со злоупотреблением детьми наркотиками и алкоголем, в том числе с помощью кампаний по просвещению населения, и обеспечить детям, злоупотребляющим алкоголем и/или наркотиками и токсичными веществами, доступ к эффективным структурам и процедурам для лечения, получения консультационных услуг, восстановления и реинтеграции.
365. The Committee recommends that the State party take initiatives to combat drug and alcohol abuse by children, including through public education awareness campaigns and ensure that children who abuse alcohol and/or use drugs and other harmful substances have access to effective structures and procedures for treatment, counselling, recovery and reintegration.

515. Комитет рекомендует государству-участнику принять меры по борьбе со злоупотреблением наркотиками и алкоголем среди детей, в том числе посредством проведения широких информационно-пропагандистских кампаний, и обеспечить, чтобы дети, злоупотребляющие алкоголем и/или наркотиками и другими вредными веществами, имели доступ к эффективным структурам и процедурам лечения, консультирования, реабилитации и реинтеграции.
515. The Committee recommends that the State party take action to combat drug and alcohol abuse by children, including through public education awareness campaigns, and ensure that children who abuse alcohol and/or use drugs and other harmful substances have access to effective structures and procedures for treatment, counselling, recovery and reintegration.

436. Комитет рекомендует государству-участнику продолжать свои усилия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и алкоголем среди детей, в том числе посредством проведения широких информационно-пропагандистских кампаний, и обеспечить чтобы дети, злоупотребляющие алкоголем и/или наркотиками и другими вредными веществами, имели доступ к эффективным структурам и процедурам лечения, консультирования, реабилитации и социальной реинтеграции.
436. The Committee recommends that the State party continue its efforts to combat drug and alcohol abuse by children, including through public education awareness campaigns, and ensure that children who abuse alcohol and/or use drug and substance have access to effective structures and procedures for treatment, counselling, recovery and social reintegration.