Translation for "вредить детям" to english

Вредить детям

• harm children

Translation examples

harm children

Правительство Судана по-прежнему призывает повстанческое движение воздерживаться от нанесения вреда детям и от использования их на поле боя.
The Government of Sudan continues to call on the rebel movement to refrain from harming children and from using them on the battlefield.

61. Все большую озабоченность международного сообщества вызывает проблема сексуальной эксплуатации детей, которая наносит серьезный вред детям и развитию будущих поколений.
The sexual exploitation of children is a growing concern of the international community as it severely harms children and the development of future generations.

Принимаются все необходимые меры во избежание причинения вреда детям, которые были безответственно размещены негосударственными субъектами в зонах боевых действий, и для их реинтеграции в общество.
All necessary measures were being taken to avoid harming children wantonly deployed by non-State actors in combat zones and to reintegrate them into society.

37. Международному сообществу не удалось добиться, чтобы дети не страдали от злоупотреблений, насилия и эксплуатации, однако правительство преисполнено решимости ликвидировать практику, причиняющую вред детям и посягающую на их права человека.
37. The international community had not succeeded in preventing children from suffering abuse, violence and exploitation, but the Government was determined to eradicate practices which harmed children and deprived them of their human rights.

63. Канада обеспокоена использованием системы Интернет для распространения детской порнографии и проституции и принимает совместно с другими правительствами через Организацию экономического сотрудничества и развития, Организацию Объединенных Наций и другие органы соответствующие меры с целью не допустить превращения Интернет в рай для тех, кто стремится причинить вред детям.
63. Canada was concerned about the use of the Internet to disseminate child pornography and prostitution and was working with other governments, through the Organisation for Economic Cooperation and Development, the United Nations and other bodies, to prevent the Internet from becoming a safe haven for those who sought to harm children.

– Не бойся меня, – сказал Аргуриос. – Я не причиню вред детям.
“Do not fear me,” said Argurios. “I do not harm children.”