Translation for "детектор взрывчатых веществ" to english

Детектор взрывчатых веществ

• explosive detector
• explosives detector

Translation examples

explosive detector

d) детектор взрывчатых веществ для проверки всех автотранспортных средств на въезде в ВМЦ;
(d) Explosives detector for all vehicles entering the VIC;

Обучение работе с детекторами взрывчатых веществ будет проведено после прибытия специалистов по подготовке
Explosive detector training pending the arrival of technicians to conduct the training

Количество проведенных технических оценок, включая техническую оценку в связи с конкретной просьбой одной из миссий (ВСООНЛ) о поставке портативных детекторов взрывчатых веществ
Security evaluations conducted, including a technical security evaluation of hand-held explosive detectors at the specific request of a mission (UNIFIL)

Увеличение расходов обусловлено потребностями в приобретении дополнительных детекторов взрывчатых веществ, а также непредвиденными расходами в связи с оказанием Организацией Объединенных Наций поддержки МАСС в рамках ограниченного пакета мер поддержки
Increased expenditures due to additional requirements for explosive detectors as well as unplanned expenditures relating to United Nations support for AMIS under the light support package

Детекторы взрывчатых веществ или вещества, выделяющие запах, призваны, как правило, обеспечить обнаружение малых количеств химических веществ, характерных для взрывчатых веществ, а также таких веществ, которые испаряются в достаточном количестве, позволяющем обнаружить их присутствие при отборе проб воздуха.
Explosive detectors or sniffers generally work by detecting small amounts of chemical substances that are characteristic of explosives and that evaporate in sufficient quantities to permit detectable amounts present in air to be sampled.

:: Обучение 81 международного и 77 национальных сотрудников службы охраны работе с рентгеновскими аппаратами, металлоискателями и детекторами взрывчатых веществ, а также их подготовка по таким связанным с обеспечением безопасности вопросам, как ВИП-охрана, проведение расследований, оказание первой помощи, транспортировка опасных грузов и т.д.
Training of 81 international and 77 national security staff on X-ray machines, metal detectors, explosive detectors, VIP protection, investigation techniques, first aid, dangerous goods and other security-related topics

Посредством подготовки плана оценки рисков и обеспечения безопасности для Сил; проведения вводного курса подготовки для 210 военнослужащих и 42 гражданских сотрудников, в том числе 15 международных и 27 национальных сотрудников; расширения системы видеонаблюдения в лагере Фауар; установки дорожных заграждений у главного въезда в лагерь Фауар; а также подготовки учебной программы по использованию 4 детекторов взрывчатых веществ для персонала военной охраны
Through the preparation of the security risk assessment and security plan for the Force; induction training conducted for 210 military personnel and 42 civilian personnel, comprising 15 international and 27 national staff; expansion of camera surveillance system at Camp Faouar; installation of a road blocker at the front gate of Camp Faouar; and development of a training programme for military guard personnel on the use of 4 explosive detectors