Translation for "десульфурации" to english

Десульфурации

• desulfurization
• desulphurization

Translation examples

desulfurization

Лучшим примером является сокращение выбросов ртути при использовании установок для десульфурации.
The best example is the reduction of Hg emissions by the desulfurization installations.

Что касается нефти, то основное внимание уделялось разработке технологии повышения коэффициента десульфурации и производства продуктов с низким содержанием серы.
For oil, emphasis has been placed on the development of technology for improving the desulfurization rate and producing low sulphur.

Очень значительное влияние на удаление не только диоксида серы, но и ртути оказывает применение десульфурации дымовых газов (ДДГ).
The application of flue gas desulfurization (FGD) has a very important impact on removal of not only sulfur dioxide but also mercury.

16. Что касается угля, то основное внимание уделялось разработке более чистых технологий, повышению эффективности производства электроэнергии, десульфурации и денитрофикации, подземной газификации и парообразованию путем сжигания.
16. With regard to coal, emphasis has been placed on the development of cleaner technologies, improvement in electricity generation efficiency, desulfurization and denitrofication, underground gasification and vaporization by combustion.

a В соответствии с определением Управления по энергетической информации "уголь или смесь углей, которые отвечают нормативам по качеству воздуха на выбросы диоксида серы без проведения десульфурации дымового газа"; http://www.eia.gov; а в соответствии с определением АООС "любая марка угля, при сжигании которого выход диоксида серы не превышает 1,2 фунтов (0,54 кг) на 1 млн.
a Defined as "a coal or a blend of coals that meets sulfur dioxide emission standards for air quality without the need for flue gas desulfurization" by the Energy Information Administration, http://www.eia.gov; and "any coal that emits less than 1.2 lbs (0.54 kg) of sulfur dioxide per million BTU (1.055 million KJ) when burned.

Кроме того, под эгидой итальянского министерства образования, университетов и научных исследований проводился ряд дополнительных исследований, посвященных газификации угля; очистке синтетического газа и улавливанию СО2 с помощью твердых сорбентов; производству водорода (Н2) и его сжиганию для получения энергии; производству водорода и получению чистого газового топлива (высокотемпературная десульфурация) из угля; и улавливанию СО2 из синтетического газа с помощью растворителей и небольшим энергетическим установкам, работающим на синтетическом газе и водороде.
Futhermore, a number of additional research activities were carried out under the auspices of the Italian Ministry of Education, Universities and Research concerning coal gasification; syngas treatment and CO2 capture with solid sorbents; hydrogen (H2) production and burning for power generation; production of hydrogen and clean fuel gas (high temperature desulfurization) from coal; and CO2 capture from syngas using solvents, small power generation systems based on syngas and hydrogen.

desulphurization

Применяются меры по десульфурации дымовых газов.
Desulphurization measures are applied.

Применяются такие меры, как десульфурация дымовых газов.
The measure applied is desulphurization.

(Мокрая) десульфурация дымовых газов (ДДГ)1
(Wet) flue-gas desulphurization (FGD) 1

(Мокрая) десульфурация дымовых газов (ДДГ)d
(Wet) flue gas desulphurization (FGD)d

Десульфурация новых электростанций, работающих на каменном угле
Desulphurization of new hard coal power plants

Коэффициенты десульфурации применяются в качестве среднемесячных показателей;
The desulphurization rates shall apply as monthly average values;