Translation for "дессалин" to english

Дессалин

• desalin
• dessalines

Translation examples

dessalines

Дата и место рождения: 6 октября 1954 года, Дессалин, Гаити
Date and place of birth: 6 October 1954, Dessaline, Haiti

Как и в Крет-а-Пьерро, в наши дни Дессалин мог бы героически провозгласить: "Мы все умрем за свободу".
Today, as at Crête-à-Pierrot, Dessalines would heroically restate: "We will all die for freedom".

Многонациональные силы осуществили операцию "Лайтнинг суип" по проведению тщательного обыска полицейских участков и казарм Дессалин.
Operation Lightning Sweep, a thorough search of police stations and the Dessaline barracks, was conducted by the Multinational Force.

Сыны и дочери родины Туссэна-Лувертюра и Жан-Жака Дессалина, давайте все вместе объединимся для возрождения нашей нации.
All, sons and daughters of the motherland of Toussaint-Louverture and Jean-Jacques Dessalines, let us be united for the rebirth of the nation.

- В городе Маршан-Дессалин отец Леобер Диёдонне в том же ключе произнес с амвона резкую обвинительную речь против журналистов.
In Marchand-Dessalines, Father Léobert Dieudonné also delivered a violent diatribe against journalists from the pulpit in similar circumstances.

50. Сообщалось, что 5 августа в Порт-о-Пренсе на бульваре Жан-Жака Дессалина были обнаружены тела трех неопознанных лиц со следами огнестрельных ранений.
50. On 5 August, in Port-au-Prince, the bodies of three unidentified individuals were reportedly discovered riddled with bullets on the Jean-Jacques Dessaline Boulevard.

С 1791 по 1804 годы под руководством Туссена Лувертюра и Жан-Жака Дессалина Гаити обрела независимость, и стремление к свободе вошло в нашу плоть и кровь.
From 1791 to 1804, under the leadership of Toussaint Louverture and Jean-Jacques Dessalines, Haiti won its independence and the life-force of freedom has become blood of our blood and flesh of our flesh.

Однако то, что было провозглашено Организацией Объединенных Наций в 1960 году, было статусом, уже достигнутым единственной карибской территорией -- за 156 лет до того, -- когда Жан-Жак Дессалин преобразовал французскую колонию Сен-Доминик в Гаити.
But what the United Nations declared in 1960 was a status already achieved in a single Caribbean territory, 156 years before, when Jean-Jacques Dessalines transformed the French colony of Saint Domingue into Haiti.

Сейчас нет ни правительства Дессалини, ни самого Дессалини.
At the moment, there is no Dessalines government, and no Dessalines.

- ...мы не можем найти Дессалина.
-...we can't find Dessalines.

- Два охранника Дессалина были застрелены.
-Two of Dessalines' bodyguards were shot.

Прошли свободные выборы и Дессалин выйграл.
There was a free election, and Dessalines won.

Чтобы не допустить победного марша сторонников Дессалина.
T o prevent a victory rally by supporters of Dessalines.

Так же, я хотел бы отметить, сэр, что мы рекомендовали Дессалину баллотироваться.
also, I'd Iike to point out, sir, that we encouraged Dessalines to run.

Он отправился на инногурацию, и мог спрятать Дессалина в багажнике своей машины.
He went for the inauguration, and he may have Dessalines in the trunk of his car.

Любой шаг к эвакуации посольства, даже без необходимости будет сигналом к выражению недоверия правительству Дессалини.
Any move to evacuate the embassy, even the nonessentials will be a signal of no confidence in the Dessalines government.

Если мы не вывезем Дессалина, они осудят его за 20-ть минут на пожизненное заключение или, возможно, хунта его казнит.
If we don't take Dessalines, he'II be convicted in a 20-minute trial imprisoned for life or probably executed by the junta.