Translation for "десертная ложка" to english

Десертная ложка

noun

• dessert spoon

Translation examples

dessert spoon noun

Герцог положил на стол десертную ложку и взял в руки монокль.
Wulfric’s fingers curled about the handle of his quizzing glass as he set down his dessert spoon.

А она тем временем на секунду задалась вопросом, можно ли убить человека кухонным подносом и десертной ложкой. – Оставь пудинг здесь.
She was wondering, briefly, whether it was possible to kill someone with a kitchen tray and a dessert spoon. ‘Stick it down there.

Нора пододвинулась к нему: — Что случилось? Брайан заерзал на стуле и несколько раз провел десертной ложкой по тарелке, словно пытаясь успокоить себя.
Nora inched forward in her seat. “What’s wrong?” He fidgeted with his dessert spoon, almost as if he were working up his nerve.

Все торопились покончить с едой, церемонно ухаживали друг за другом, смущенно играли десертными ложками и с тоскливой покорностью ждали момента, когда можно будет подняться из-за стола и разойтись.
They hurried through the meal, served one another with elaborate politeness, toyed awkwardly with the dessert spoons, and waited in pathetic desolation for the moment when they might leave the table.

Эллен Черри удалось вернуть себе душевное равновесие, которое она во многом растеряла с тех пор, как переехала в Нью-Йорк. И теперь ей меньше всего хотелось его лишиться – причем по вине какой-то там десертной ложки!
She had regained much of the equilibrium she’d lost since moving to New York and didn’t wish to risk being thrown off balance again by the weight of a weird dessert spoon.