Translation for "держится под контролем" to english

Держится под контролем

• kept in check
• kept under control

Translation examples

kept in check

И, разумеется, низшие классы должны играть свою роль в нашем обществе - до тех пор, пока их численность держится под контролем.
And of course, the lower classes do have their role to play in our society, as long as their numbers are kept in check.

kept under control

Ее экономические показатели стали постепенно расти, а инфляция держится под контролем.
Its economy had begun to show gradual growth and inflation had been kept under control.

24. Что касается предложения, то, если международная торговля химическими вещества - прекурсорами держится под контролем, утечка химических веществ - прекурсоров из внутренних источников и последующий контрабандный вывоз таких веществ за границу по-прежнему представляют собой серьезные проблемы, которые отчасти нивелируют успехи, достигнутые в области контроля за международной торговлей такими химическими веществами.
On the supply side, if international trade in precursor chemicals has been kept under control, the diversion of precursor chemicals from domestic sources and the subsequent smuggling of those chemicals across borders continue to pose problems, partly offsetting the progress made in controlling the international trade in such chemicals.