Translation for "дерево манго" to english

Дерево манго

• mango tree

Translation examples

mango tree

В странах КИЛСС (Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле) было выдано действующее в течение трех лет предварительное разрешение на сбыт (ПРС) "Грамоксона(R) супер", впервые выданное в мае 2000 года и возобновленное в январе 2004 года. "Грамоксон(R) супер" разрешен в качестве гербицида (до всходов сельскохозяйственных культур и после всходов сорняков) для обработки бананов, цитрусовых, какао, кокосовой пальмы, кофейного дерева, масличной пальмы, овощного банана, каучукового дерева, чайного куста, дерева авокадо, ореха кешью, дерева манго, дерева папайя, сахарного тростника, хлопчатника, кукурузы, риса, сорго, необрабатываемой земли, земли промышленного назначения, железной дороги и придорожных территорий для борьбы с сорняками, такими как злаковые травы и двудольные растения.
In the CILSS (Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel) countries, Gramoxone(R) Super had been granted a provisional sale authorization (APV) valid for three years, delivered in May 2000 and renewed in January 2004. Gramoxone(R) Super was authorized as a herbicide (pre-emergence of crops and post emergence of weeds) for use on bananas, citrus, cacao, coconut trees, coffee tree, oil palm, plantain, rubber tree, tea shrubs, avocado trees, cashews, mango trees, papaya trees, sugar cane, cotton, maize, rice, sorghum, non-cultivated land, industrial land, railroads and roadsides for the controls of weeds such as grass and dicotyledonous plants.

Бей! — кричала она. Девочка спряталась за деревом манго.
Break them!" she said. The little girl ran off toward the mango tree.

Ровной, миловидной округлостью крона напоминала дерево манго, но это было не манго.
The head of the tree had the lovely full roundness of a mango tree, but it was not a mango.

С деревьев манго в соседнем дворе тяжелыми серьгами свисали плоды.
She watched the outline of the mango trees in the next yard; some of them had fruit drooping down like heavy earrings.

«Любовь на Востоке, — сказал он, — как дерево манго, показываемое фокусником: оно рождается, растет и цветет благодаря простому прикосновению руки».
"Love in the East," he had said, "is like the conjurer's mango-tree; it is born, grows and flowers at the touch of a hand."

По ночам она взлетает на верхушку дерева манго, посидеть там со своими товарками-ведьмами, накидают листьев, а мне разгребать.
She flies to the top of the mango tree at night to meet with her fellow witches, because I always rake up all the leaves they throw down.

— Да что он сделал, мама? — Пойдем покажу. — Мать вывела Оланну на задний двор, к дереву манго и велосипеду под ним.
"What did he do?" Olanna asked. "Come and see." Her mother led her out to the backyard where a bicycle leaned against the mango tree.

Вдоль реки здесь росли деревья манго, густая зеленая листва перемежались там с более светлыми тонами тропической белой омелы и редкими пальмами с махровым покровом хонт.
The river was lined here with mango trees, dense green foliage broken by the lighter sage of tropical mistletoe and occasional fur-coated chonta palms.

Писал о детях из лагеря беженцев, как они охотились за ящерицами, как четверо ребят загнали шуструю ящерку на дерево манго и один полез за ней, а ящерка спрыгнула с дерева и упала в раскрытые ладони другого.
He wrote about the children of the refugee camp, how diligently they chased after lizards, how four boys had chased a quick lizard up a mango tree and one of them climbed up after it and the lizard leaped off the tree and into the outstretched hand of one of the other three surrounding the tree.

На крыльце женщина толкла дынные семечки, девчонки играли в карты под деревом манго. Сильно воняло тухлятиной. — Представь, каково жить в таком месте, — прошептала Эберечи, наклонившись к Угву. — А теперь, когда взяли Абакалики, сюда еще больше людей придет. С жильем стало совсем плохо.
A woman sat on the stairs grinding melon seeds, and some little girls were playing cards under the mango tree, and a man was carving a walking stick whose handle was the carefully realized bearded face of His Excellency. There was a rotten smell in the air. "Imagine living in this kind of place." Eberechi leaned close to him to whisper. "And many more will come now that Abakaliki has fallen.