Translation for "день теперь" to english

День теперь

• day now

Translation examples

day now

Те, кто привык есть дважды в день, сейчас едят лишь один раз в день.
Those who ate two meals a day now get by on one.

Любой день теперь, Боб ли.
Any day now, Bob Lee.

В любой день теперь может появиться заголовок в Пост:
Any day now, there'll be a headline in The Post:

Делали одно и то же каждый день. Теперь наша мечта сбылась!
Did the same thing every day, now our dream's come true!

Мы с вами шли весь день, теперь вы идите с нами всю ночь.
We travelled with you all day, now you're coming with us at night.

Сегодня должен был быть ее первый день - теперь она вынуждена взять отпуск.
She's being stupid. Today was supposed to be her first day-- now she's taking a leave of absence.

Но те, кто забираются, чтобы на них посмотреть, вот, что они видят каждый день теперь.
But those who go up to see them, here's what they're seeing every day, now.

Мы переехали из бизнес-колонки, которую вы никогда не читаете, на первую полосу, в любой день теперь может начаться травля.
Moved off that business section you never read into the front section, any day now there's going to be a feeding frenzy.

— День сейчас или день потом?
“A day now or a day to come?”