Translation for "денежные средства" to english

Денежные средства

noun

• bankroll
• fund

Translation examples

bankroll noun

Именно на это и потребовались денежные средства Ксеркса.
And for that, the Twenty Titans had needed Xerxes’ bankroll.

fund noun

Не обладаем достаточными денежными средствами.
Don't have access to that level of funding.

Это были мероприятия по сбору денежных средств.
These were fund-raisers.

Просто зарегистрируйте свои денежные средства там.
Just register your funds right over there.

И мы будем рады предоставить денежные средства.
And we would be more than happy to advance funds.

Он же... Организовал сегодняшнее выступление для сбора денежных средств.
He also planned tonight's fund-raising performance.

Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки.
A simple transfer of funds sees the process underway.

Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке.
Transferred the funds from a bank in the Middle East.

Он снимает фильм для привлечения денежных средств в институт Джефферсона.
He's doing a fund-raising film for the Jeffersonian.

Кстати говоря, в данный момент я временно ограничен в денежных средствах.
Speaking of which, I seem to find myself temporarily short of funds.

Тогда я скажу, чтобы тебе перевели денежные средства на следующей неделе.
Then I'll have my guy wire the funds to you next week.

Раньше доспехи обеспечивали его денежными средствами, так что ветеран с уверенностью огляделся по сторонам.
The armor had provided funds before and so with some confidence the veteran looked around.

«Недостаточно денежных средств». «Ладно, — решила Лили, — наверно, я запросила слишком много за раз.
Insufficient funds. Okay, she thought, maybe I just asked for too much at once.

Лили в третий раз вставила карточку в банкомат. Запросила сотню. «Недостаточно денежных средств».
For the third time, Lily slid in her card. Requested one hundred Euros. Insufficient funds.

Появятся возможности беспрепятственно перемещать денежные средства, обходить налогообложение и торговать валютой по выгодным курсам.
Funds could be moved around, taxes avoided, and currencies traded favorably.

Он предоставит вам денежные средства, доступ к технологиям “Демэн” и соответствующую роль в формировании будущего мира.
He will provide you with funds, access to Demain technology, and a role in shaping the future of the world.

По слухам, организация располагала огромными денежными средствами, но информация об источниках их поступлений и о том, как и на что они расходовались, была тайной.
It was rumored to have enormous funds at its disposal, but where the money came from and how it was used and manipulated was a mystery.

Когда первый звездолет был еще в чертежах, начали сетовать, что никто, кроме государства, не имеет ни возможности, ни денежных средств, чтобы построить его;
When the first starship was born as an engineering drawing, it became plain that no institution except government had the means or the funds to build them;

Молодёжное общество, которое провело такую замечательную работу в Пен Куко и соседних приходах, очень нуждается в денежных средствах.
The Young People’s Friendly Circle, which has done such splendid work in Pen Cuckoo and the neighbouring parishes, is badly in need of funds.

Нас не известили об этом. Леди Хэй продолжала управлять своими денежными средствами, особенно с тех пор, как сама появилась в Эдинбурге.
We were not notified here in Edinburgh. Lady Hay has been continuing to handle her own funds, especially since she has been here in town.