Translation for "демилитаризованная зона" to english

Демилитаризованная зона

• demilitarized zone

Translation examples

demilitarized zone

Ага, я удостоверюсь, что это демилитаризованная зона.
Yup, I'm gonna make sure it's a demilitarized zone.

И выведите все 28,500 Американских солдат из демилитаризованной зоны.
And withdraw all 28,500 American troops from the Demilitarized Zone.

Демилитаризованная зона B на Голанах, будет передана американцам к полудню:
Demilitarized zone B in the Golan will be handed to the American's this afternoon.

Он высказывал своё мнение о границах, создавал демилитаризованную зону для радикального поведения.
He was commenting on boundaries, Creating a demilitarized zone for radical behavior.

Второе мое полевое назначение за рубежом было в демилитаризованной зоне в Северной Корее, под Пхеньяном.
My second foreign field assignment was in the demilitarized zone outside of Pyong Yang, North Korea.

Кардассианские военные были так заняты сдерживанием клингонов, что практически предоставили маки полную свободу действий в Демилитаризованной зоне.
The Cardassian military has been so busy fending off the Klingons they've basically given a free hand to the Maquis in the Demilitarized Zone.

я был занят патрулированием Демилитаризованной Зоны, и вдруг я получил сигнал бедствия... от самого себя. Точнее, записанное мной послание.
There I was, patrolling the Demilitarized Zone when I received a distress signal... from me or at least a recording of me.

— В мое время с Четырнадцатой начиналась демилитаризованная зона.
In my day Fourteenth was the start of the demilitarized zone.

И мы с Дианой скрылись в демилитаризованной зоне, поджидая Джейсона за дверью, в соседней комнате.
so Diane and I hovered in the demilitarized zone behind a door while Jason found his father in an adjoining room.

Северная часть города, в сущности, и является Демилитаризованной Зоной, где большинство нечеловеческих видов имеют свою территорию;
The northern half of the city is the Demilitarized Zone itself, where most nonhuman species have their enclaves;

Словно ты пробирался по полю битвы в разгар сражения, и внезапно, повернув за угол, вдруг обнаружил себя в демилитаризованной зоне.
It was like walking through the battlefield of a raging engagement and suddenly turning the corner and finding yourself in a demilitarized zone.

Однако он не хотел в будущем попасть в какую-нибудь конфликтную ситуацию и поэтому призвал к установлению демилитаризованной зоны в его области.
He wished to avoid being caught in any future clash and called for a demilitarized zone in his Region.

Глубокой ночью в воскресенье рука Кэролайн пересекла демилитаризованную зону посередине матраса и дотронулась до бедра Гари.
Very late on that Sunday night she’d reached across the demilitarized zone of the mattress and touched his hip.

Линкольн Райм представлял сейчас как бы демилитаризованную зону между копами и федералами, а Амелия Сакс стояла, сосредоточившись, возле кровати, словно не зная, чью сторону принять.
Lincoln Rhyme was a demilitarized zone between them and Amelia Sachs stood riveted at the foot of Rhyme’s bed.

Дег, Тобиас и я лежим распластавшись, словно ящерицы, в демилитаризованной зоне бассейна в форме почки, расположенного ровно посередине лужайки между нашими домами.
Dag, Tobias, and I are lizard lounging in the demilitarized zone of the kidney-shaped swimming pool central to our bungalows.

Отсюда дорога Вади-эль-Джоз поворачивала и уходила в большой овраг, поднимав-шийся до демилитаризованной зоны на горе Скопус.
From here the Wadi el Joz road twisted and plunged into a gulley that eventually worked its way back uphill to the demilitarized zone on Mount Scopus.

Демилитаризованная зона, разделяющая Корейскую Народно-Демократическую Республику и республику Южная Корея, располагается в тридцати пяти милях к северу от Сеула и в ста милях к югу от Пхеньяна.
The Demilitarized Zone between North and South Korea was thirty-five miles north of Seoul and one hundred miles south of Pyongyang.