Translation for "дело религии" to english

Дело религии

• matter of religion
• the cause of religion

Translation examples

matter of religion

Религиозные объединения и управления, соборные мечети, монастыри и духовные учебные заведения, создаваемые религиозными организациями, представляют на регистрацию устав (положение), принятый этими организациями, в государственный орган по делам религий, который является контролирующим, информационным, консультативным и экспертным центром, осуществляющим, в частности, контроль за соблюдением положений устава религиозных организаций и действующего законодательства по вопросам религий (статья 29).
The religious associations and administrations, central mosques, monasteries and seminaries established by religious organizations submit their approved statutes to the State Body for Religious Affairs for registration, a controlling, informational, consulting and expert centre which, inter alia, oversees adherence to the provisions of the articles of association of religious organizations and the current legislation on matters of religion (art. 29).

the cause of religion

Всю жизнь Булстрод оправдывал свой образ действий той пользой, которую он может оказать делу религии; именно эту побудительную причину он неустанно называл в своих молитвах.
The service he could do to the cause of religion had been through life the ground he alleged to himself for his choice of action: it had been the motive which he had poured out in his prayers.

(Вероятно здесь заключался намек на встречу со мной в Тен-Акр-Лодже как с незнакомым). Церковь, к которой он теперь принадлежит, предложила ему не только свое божественное утешение в его семейном несчастье, но также и честь служить делу религии в священных рядах ее духовенства.
(This no doubt referred to her ill-advised reception of me, as a total stranger, at Ten Acres Lodge.) "In the miserable break-up of his domestic life, the Church to which he now belonged offered him no t only her divine consolation, but the honor, above all earthly distinctions, of serving the cause of religion in the sacred ranks of the priesthood.