Translation for "дело главным образом" to english

Дело главным образом

• business mainly
• dealing mainly

Translation examples

business mainly

30. Правительство Кореи поощряет также достижение женщинами экономической самостоятельности, оказывая поддержку тем из них, кто хочет открыть собственное дело, главным образом на основе осуществления программ субсидирования создания частных предприятий женщинами-техническими специалистами и программ субсидирования создания частных предприятий женщинами, возглавляющими домохозяйства.
30. The Korean Government also encourages the economic independence of women by supporting those who wish to set up their own businesses, mainly through the Business Start-up Subsidy Programmes for Women Engineers and the Business Start-up Subsidy Programmes for Female Heads of Household.

dealing mainly

23. Политика, в основе которой лежит принцип материальной ответственности виновника загрязнения, имеет дело главным образом с результатами нерационального использования окружающей среды - загрязнения - и решением связанных с ним проблем после того, как оно уже произошло.
23. Policy guided by the Polluter Pays Principle deals mainly with the results of environmental mismanagement - pollution - and its treatment once it has occurred.

В то время как это мероприятие дало сравнительно успешные результаты применительно к странам, принимающим беженцев, проживающих в лагерях, все еще есть значительные неиспользуемые резервы в плане адаптации этой методологии для рассмотрения специфики развитых стран, имеющих дело главным образом с лицами, просящими убежища, а также со спецификой операций, ориентированных на городских беженцев или внутренних перемещенных лиц.
While progress in this exercise was relatively successfulwas largely positive in relation to countries with camp-based refugee populations, there is still room for improvement in ways to adapting the methodology to address the specificsunique situation of developed countries dealing mainly with asylum- seekers, and for those of operations dealing with urban refugees or internally displaced persons (IDPs).