Translation for "делать усилия" to english

Делать усилия

verb

• struggle
• heave
• exert oneself

Translation examples

struggle verb

Кувейт делает усилия, чтобы поддерживать 2.5 миллионов баррелей в день, они говорят: "Возможно, мы сможем добавить полмиллиона баррелей в день, возможно, ОАЭ смогут добавить полмиллиона баррелей в день".
Kuwait struggles to keep their 2.5 million barrels a day intact, they keep "Maybe we can add a half million barrels a day, maybe the UAE can add half a million barrels a day." So to get there

Аргуриос делал усилия и с трудом дышал.
Argurios struggled and gasped for breath.

Ему приходилось делать усилие, только чтобы… Внезапный резкий звук слева заставил Богдана обернуться.
It was becoming a struggle to- A sudden sharp noise to his left caused him to wheel around.

А когда эта боль проходила, ей начинало смертельно хотеться спать и она делала усилие, чтобы не уронить голову на грудь.
When the pain abated, she would start to feel deathly tired and struggled not to let her head drop down onto her chest.

И даже после этого налокотники и набедренники были ей длинноваты, и ей приходилось каждый раз делать усилие, чтобы шагнуть. За четыре часа они прошли всего четыре километра, и когда они, наконец, забрались в небольшое углубление в стене каньона, Лея была утомлена, а тело ломило.
Even then, the shin and forearm guards were simply too long for her, and every step was a struggle to bend her ankles, knees, and elbows. It took them four hours of wading through sand and scrambling over rocks to cover the next four kilometers, and by the time they finally ducked into a cranny in a small side canyon to wait, Leia was both exhausted and sore.

heave verb

Уинтроу дважды делал усилие, прежде чем ему удалось оторвать прут от каменного подножия.
He heaved up on it twice before he lifted it from its deep bed in the stone.