Translation for "делать все" to english

Делать все

• to do everything
• do all
• do everything

Translation examples

to do everything

Государства не могут делать все только своими собственными усилиями.
It is not possible for States to do everything on their own.

Нет страны, которая могла бы делать все и везде, причем делать это хорошо.
No one nation can do everything everywhere and still do it well.

Я стараюсь делать все идеально.
I'm trying to do everything perfectly.

Они делают все, что мо...
They're trying to do everything they c--

Мы не можем делать все, что захотим.
We weren't meant to do everything.

Мы раньше делали все вместе.
- I know. We used to do everything together.

Ему нравится делать все самому.
He likes to do everything on his own.

Мне что, нужно делать все самому?
Do I have to do everything myself?

Ты делаешь все, что делают они, босс?
“Do you do everything they do, Boss?”

do all

Мы должны делать все, что в наших силах, для претворения мечты в жизнь.
We must do all we can to transform hope into reality.

Она делает все правильно.
She's doing all right.

Мы делаем все возможное.
We're doing all we can.

Вы делаете все правильно?
You're doing all right, though?

Так, сударь мой невысоклик, делают все великие владыки, не обделенные мудростью.
So do all great lords, if they are wise, Master Halfling.

Я от души желаю вам богатства и счастья и, отказываясь выйти за вас замуж, делаю все, что только зависит от меня, чтобы эти пожелания сбылись.
I wish you very happy and very rich, and by refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise.

do everything

24. Исполнительный совет признал, что ПРООН не должна делать все и не должна стараться делать все.
The Governing Council has recognized that UNDP should not do everything and should not try to do everything.

Мы не можем делать все и везде.
We cannot do everything, everywhere.

Ты должна делать все, что я скажу>>.
You must do everything I say".

Турция будет делать все, что в ее силах, для достижения этой цели.
Turkey would do everything in its power to that end.

Делаем все, что можем.
We'll do everything we can.

Делай все, что велит тебе профессор Снегг, и обязательно тренируйся каждый вечер перед сном, чтобы оградить свое сознание от кошмаров… скоро ты поймешь, зачем это нужно, а пока обещай мне…
Do everything Professor Snape tells you and practise it particularly every night before sleeping so that you can close your mind to bad dreams—you will understand why soon enough, but you must promise me—