Translation examples
Гжа Деланж 1952 года рождения имеет двух детей в возрасте 14 и 23 лет.
Ms. Delange, born in 1952, is the mother of two children, aged 14 and 23.
Комитет отмечает, что гжа Деланж вообще не предпринимала каких-либо попыток исчерпать внутренние средства правовой защиты.
The Committee notes that Ms. Delange has not made any attempt whatsoever to exhaust domestic remedies.
Что касается гжи Деланж, то государство-участник считает ее заявление неприемлемым ratione temporis в отношении только старшего из ее детей.
Regarding Ms. Delange, the State party argues that her allegation is inadmissible ratione temporis with regard to her eldest child only.
Поэтому Комитет считает настоящее сообщение неприемлемым в части, касающейся гжи Деланж в отношении ее младшего ребенка, на том основании, что внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны.
The Committee therefore finds the present communication inadmissible in relation to Ms. Delange with regard to her youngest child because of the non-exhaustion of domestic remedies.
На тот момент дети авторов, за исключением младшего ребенка гжи Деланж, уже достигли совершеннолетнего возраста, и теперь только они сами могут решать вопрос об изменении своей фамилии.
At that time, the authors' children, except Ms. Delange's youngest child, had already reached the age of majority, and only they could decide to change their family name.
Гжа Деланж входила в число истцов, заявление которых рассматривалось в Европейском суде по правам человека, признавшем его неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Ms. Delange is one of the claimants who applied to the European Court of Human Rights and whose claim was deemed inadmissible because of the non-exhaustion of domestic remedies.
Поэтому государство-участник заявляет, что гжа Деланж как родитель несовершеннолетнего ребенка сохранит за собой право ходатайствовать об изменении фамилии ее младшего ребенка, если он/она даст на это свое согласие3.
Therefore, the State party contends that Ms. Delange, as the parent of a minor child, may still ask for a change of name for her youngest child, if he/she consents.
Государство-участник заявляет, что находящееся на рассмотрении Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин сообщение частично перекликается с заявлением, поданным гжой Деланж в Европейский суд по правам человека.
The State party submits that the communication before the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is in part the same as the one brought by Ms. Delange to the European Court of Human Rights.
Гжа Кампо-Трюмель, гжа Деланж, гжа Мюзар-Феккар, гжа Реми-Кремье и гжа Дофрен-Леврар состоят в браке, и их дети носят отцовскую фамилию.
Ms. Campo-Trumel, Ms. Delange, Ms. Muzard-Fekkar, Ms. Remy-Cremieu and Ms. Daufrene-Levrard are all married, and their children bear their fathers' family name.
4.8 Государство-участник заявляет о том, что в отношении гжи Кампо-Трюмель, гжи Мюзар-Феккар, гжи Реми-Кремье и г-жи Деланж сообщение является неприемлемым ratione temporis.
4.8 The State party submits that the communication is inadmissible ratione temporis with regard to Ms. Campo-Trumel, Ms. Muzard-Fekkar, Ms. Remy-Cremieu and Ms. Delange.
Мадмуазель Деланж, наш новый торговый представитель, вероятно, нас покинула.
Miss Delange, our sales rep, has probably left us.
Антуан хочет сказать, что нельзя, чтобы мадмуазель Деланж от нас ушла.
What Antoine means is, Miss Delange cannot leave us.
Я с сожалением должен сообщить вам об уходе мадмуазель Деланж.
I'm sorry to inform you Miss Delange has left us.
Я прочел, что вы... В общем, я видел в документах, что ваша фамилия Деланж.
I read, on the paperwork, your name is Delange?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test