Similar context phrases
Translation examples
Заявитель настаивает на том, что такая активность делает ее видной фигурой и превращает ее в мишень для эфиопских спецслужб.
She claims that such exposure puts her in a prominent position and makes her a target for the Ethiopian security forces.
72. Часто забывают о психологическом давлении на девочку или женщину из-за постоянной критики и оскорблений со стороны мужа и его семьи, что делает ее незащищенной и покорной.
72. Often overlooked is the psychological pressure placed on the girl or woman because of constant criticism and verbal abuse from her husband or his family, which makes her insecure and submissive.
Но разве не делает ее это еще более опасным орудием в руках Харконненов?
But would these not make her an even more formidable tool for the Harkonnens?
Профилактика делает лечение более доступным, а лечение делает профилактику более эффективной.
Prevention makes treatment more affordable, and treatment makes prevention more effective.
Гн Сергей Орджоникидзе за обедом в шутку сказал, что мужчины делают войны, а женщины делают детей.
Mr. Sergei Ordzhonikidze said in jest at the luncheon that men make wars and women make children.
Верховенство права делает демократию более вероятной, а это, в свою очередь, делает возникновение конфликта менее вероятным.
The rule of law makes democracy more likely and that, in turn, makes conflict less probable.
Она отпарировала: "Мужчины делают войны, а женщины делают детей, но к этомуто, конечно, несколько причастны и мужчины".
And she retorted, "Men make wars and women make children, but men certainly have something to do with that as well".
Все, что выпадает на долю присутствующего, выпадает на долю каждого, и все, что делает счастливым его, делает счастливым каждого.
Whatever befalls him who is present befalls everyone and whatever makes him happy makes everyone happy.
Да, Мах вполне определенно делает это «допущение» — мудрененько было бы не делать его с точки зрения естествознания.
Yes, Mach very definitely makes this “assumption"—it would be quite a task not to make it from the standpoint of natural science!
– Я делаю чай, – с гордостью объявила она. – Я делаю огонь и делаю нам чай.
“I make tea,” she said proudly. “I make fire and I make tea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test