Translation for "дела церкви" to english

Дела церкви

• church affairs

Translation examples

church affairs

Министерство по вопросам государственного управления, реформ и делам церкви
Ministry of Government Administration, Reform and Church Affairs

44. Министерство культуры и по делам церкви организовало передвижные библиотеки.
44. The Ministry of Culture and Church Affairs has established a mobile library service.

Министерство по делам церкви, образования и научных исследований рассматривает практику в связи с преподаванием этого предмета.
The Ministry of Education, Research and Church Affairs is considering practices in relation to this subject.

Это предполагает организацию обучения норвежскому языку в сотрудничестве с министерством по делам церквей и просвещения.
This will include Norwegian language instruction in collaboration with the Ministry of Education, Research and Church Affairs.

48. Министерство культуры и по делам церкви учредило программу субсидий для норвежских артистов.
48. The Ministry of Culture and Church Affairs has established a grant scheme for Norwegian artists.

Реестр находится в ведении Министерства культуры и по делам церкви, а его деятельностью руководит Центр регистрации Brønnøysund.
The Register is owned by the Ministry of Culture and Church Affairs and operated by the Brønnøysund Register Centre.

С 1983 года министерство культуры и по делам церкви в полном объеме финансирует деятельность этой библиотеки.
Since 1983, the Ministry of Culture and Church Affairs has provided full funding for this library.

Министерство культуры и по делам церкви подготовит доклад о киноиндустрии, который будет представлен стортингу зимой 2007 года.
The Ministry of Culture and Church Affairs will be preparing a report on films that will be submitted to the Storting in winter 2007.

Министерство культуры и по делам церкви провозгласило своей целью обеспечение гендерного равенства в области культуры.
The Ministry of Culture and Church Affairs has a stated goal of promoting gender equality in the cultural sphere.

Субсидирование осуществляется через Агентство по делам средств массовой информации, которое подчиняется министерству культур и по делам церкви.
The subsidy scheme is administered by the Mass Media Authority, an agency subordinate to the Ministry of Culture and Church Affairs.

Только этим мисс Прентайс могла объяснить возникшие между ними разногласия: Идрис стала завидовать все возраставшему влиянию своей подруги в деревне и в делах церкви.
That was the form Miss Prentice gave to their differences: Idris grew jealous of her friend’s rising influence in the village and in church affairs.

Невзирая на постоянное вмешательство Генриха в дела, церкви, он и Бенедикт были друзьями с 1012 г., когда Генрих, тогда еще только король Германии,[3] поддержал Бенедикта на папских выборах против его соперников Кресченти.
Despite his perpetual interference in church affairs he and Benedict had been friends ever since 1012 when Henry, still only King in Germany,' had supported Benedict in the papal election against his Crescentius rival;

Официальным предлогом для его первого визита послужило паломничество в Монте-Гаргано, а насчет второго было сказано, что папа путешествует по "делам церкви", но крупнейший специалист по этому периоду[19] намекает, что при посещении Италии Лев IX отчасти имел в виду политические цели и это ни для кого не являлось тайной.
The ostensible reason for his first visit was a pilgrimage to Monte Gargano, and on his second it was given out that the Pope was travelling on 'Church affairs'; but the greatest authority on the period1 hints darkly that 'la politique ne jut pas etrangere a ce Replacement de Leon IX', and indeed the Pope's true preoccupations must have been an open secret.