Translation for "дела о гражданских правах" to english

Дела о гражданских правах

• civil rights cases
• the case of the civil rights

Translation examples

civil rights cases

Г-н ТОРНБЕРРИ отмечает, что Соединенные Штаты действительно достигли большого прогресса в решении проблемы расовой дискриминации и что эмблематические дела по гражданским правам, на которые дается ссылка в докладе, послужили вдохновением для многих.
Mr. THORNBERRY observed that tremendous progress had indeed been made by the United States in addressing racial discrimination and that the emblematic civil rights cases referred to in the report had served as an inspiration to many.

Примерно половина дел по гражданским правам, возбужденных после октября 1999 года, касалась сотрудников правоприменительных органов, обвиненных в неправомерных должностных действиях, причем впоследствии по ним было вынесено 359 обвинительных приговоров; однако не все из них подпадают под сферу действия Конвенции.
Approximately half the civil rights cases filed since October 1999 had involved law enforcement officials charged with official misconduct, with 359 convictions subsequently being obtained; not all of them, however, fell within the scope of the Convention.

Приводилось дело из Нью-Джерси о детской порнографии, дело из Кентукки о педерастии, с десяток апелляций в связи с высшей мерой наказания, с десяток дел о гражданских правах и обычный перечень дел о налогах, зональных тарифах, индейцах и нарушениях антимонопольного законодательства.
There was a child pornography case from New Jersey, a sodomy case from Kentucky, a dozen death penalty appeals, a dozen assorted civil rights cases, and the usual array of tax, zoning, Indian, and antitrust cases.

the case of the civil rights

11. В статью 254 Конституции также были внесены поправки, имеющие целью создание Национального промышленного суда для рассмотрения и вынесения решений по делам, затрагивающим гражданские права и обязательства работников, особенно по вопросам, касающимся места работы, условий службы, включая вопросы охраны здоровья и обеспечения безопасности и благополучия служащих и работников.
11. Section 254 of the Constitution was also amended to provide for the establishment of a National Industrial Court to hear and determine cases affecting the civil rights and obligations of workers, especially on matters arising from the workplace, conditions of service, including health, safety, welfare of employees and workers.