Translation for "действовать честно" to english

Действовать честно

• act honestly

Translation examples

act honestly

Дело АМИА -- это, несомненно, <<открытая рана>> Аргентины, и она не заживет до тех пор, пока аргентинские официальные лица не будут готовы смотреть правде в глаза, действовать честно, преодолеть внутриполитические раздоры, заложником которых в течение долгого времени находилось дело АМИА, и добиться, наконец, правосудия.
The AMIA case, for sure, is an open wound for Argentina; and it would not heal until and unless the Argentinean officials decide to stand determined to face the truth, act honestly, overcome domestic political rivalries which has for long taken the AMIA case hostage, and do justice once and for all.

71. Для того чтобы не только стимулировать участие кредиторов в работе комитета кредиторов, но и обеспечить, чтобы члены комитета не освобождались полностью от ответственности за то, что они не действовали честно и добросовестно, было решено, что в рекомендацию 118 должна быть включена ссылка на мошеннические и [умышленные] противоправные действия, а не на небрежность, в качестве единственного основания возникновения ответственности, и что необходимость освобождения от такой ответственности должна быть рассмотрена в комментарии.
71. So as not to provide a disincentive to participation in the creditors committee but to ensure that members of the committee should not be entirely exempt from liability for failing to act honestly and in good faith, it was agreed that recommendation (118) should refer to fraudulent and [wilful] misconduct, rather than negligence, as the only grounds for liability, and that discussion of the need for the exemption be included in the commentary.