Translation for "действовать только" to english

Действовать только

• act only

Translation examples

act only

Он подчеркнул, что часто дети могут действовать только через своих родителей.
He emphasized that often children could act only through their parents.

Независимость Суда не может быть сохранена, если он может действовать только после передачи ему какого-либо вопроса Советом.
The Court’s independence could not be preserved if it could act only after the Council had referred a matter to it.

Они свидетельствуют о том, что для осуществления эффективных изменений в деле борьбы с насилием недостаточно действовать только в целях защиты пострадавших.
It appoints that for effective changes to be made in this scene of violence, it is not enough to act only in the protection of the victim.

В соответствии с пунктом 1 статьи 8 компетентный орган должен действовать только по просьбе любой из сторон.
In accordance with article 8, paragraph (1), the appointing authority should act only at the request of a party.

Говорить он сможет только один раз, а действовать — только когда находится рядом с избранным им существом.
He could speak only once, and then could act only as long as he kept company with the creature.

Приучая звереныша – да, талант, я помню! – к послушанию, вы не сможете действовать только лаской.
Teaching a beast - yes, talent, I remember! - to obedience, you cannot act only with affection.