Translation for "действительно должны" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Вы действительно должны подумать, быть ли моей служанкой, дорогая девочка!
You really should reconsider whether to be my handmaiden, dear girl!
– Да-а, – протянула Акорна. – Мы действительно должны исследовать их жизненный цикл.
“Ye-es,” Acorna said. “We really should investigate their life cycle.
– Вы знаете, – произнесла она спустя несколько секунд, – мы действительно должны были сообразить сами.
"You know," she said, after a few seconds, "that really should have occurred to us.
— Я действительно должна была ее узнать, — продолжала она с сожалением. — Наши пути уже пересекались.
‘I really should have known her,’ she said, ruefully. ‘Our paths had virtually crossed.
Но я действительно должна была это выяснить, так как никогда не задавалась вопросом, как раньше освещалась Угловая башня.
But I really should have figured it out, because I always did wonder about how the Keep was originally lighted.
Он ведь король, или что-то в этом роде, я знаю, и, ну, я думаю, это будет просто замечательно, если вы оба будете делать то, что делают люди, ну, ты знаешь, как король и королева, действительно должны, ты же понимаешь!
He’s a king or something, I know, and, well, I think it would be just delightful if you two humans did what you do, you know, as a king and queen. You really should, you know!”
Мы действительно должны сосредоточить свои усилия на поисках всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
We really need to focus on the quest for a comprehensive peace in the Middle East.
Те неядерные государства, которые находятся под так называемым <<ядерным зонтиком>>, действительно должны пересмотреть свои стратегии безопасности, с тем чтобы подготовиться и способствовать подготовке к условиям, когда мир будет свободен от ядерного оружия.
Those non-nuclear-weapon States under the so-called nuclear umbrellas really need to be reconsidering their security strategies to prepare and to help create the conditions for a world free of nuclear weapons.
Именно в этом контексте мы хотели бы оценить смелые и дерзновенные инициативы реформистски мыслящего Генерального секретаря, а также его предшественника на этом посту, предпринятые для того, чтобы направить наше внимание на то, что мы действительно должны сделать для того, чтобы перестроить, "снарядить" и профинансировать нашу Организацию, с тем чтобы она могла работать более эффективно при меньших затратах и чтобы она оправдывала вложенные в нее средства.
It is within this context that we want to situate the bold and courageous initiatives which our reform-minded Secretary-General, like his predecessor, has undertaken to keep us focused on what we really need to do to restructure, equip and finance the Organization to enable it to do more with less and to obtain value for its money.
О, Господи, ты действительно должна прекратить говорить это.
Oh, my God, you really need to stop saying that.
— Но я действительно должна вернуться в Лабораторию! — проговорила Грета.
Greta spoke up. “But I really need to get back to my lab.”
Вы действительно должны поместить его в другое место, пока мы не переделаем вас! - Никогда!
You really need to put it elsewhere until we’ve made you over!” “Never!
- Что мы действительно должны решить, - сказала Гермиона, бросая Теорию по магической защите в корзину и доставая Справочник магического образования в Европе, - так это то, куда мы собираемся, после того, как уйдем.
“What we really need to decide,” said Hermione, tossing Defensive Magical Theory into the bin without a second glance and picking up An Appraisal of Magical Education in Europe, “is where we’re going after we leave here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test