Translation for "действительно глупо" to english

Действительно глупо

• really stupid

Translation examples

really stupid

Если только… О черт! А может, я действительно глупа как пробка?
Unless … Oh fuck. Am I being really, really stupid here?

Я развернул ее к себе: — Брось это, — рявкнул я. — Это действительно глупо! Я уже видел, как бывало с другими!
"Knock it off!" I snapped at her. "This is really stupid. I've seen other people do it.

Грабить волшебников и пытаться использовать их артефакты самим. Глупо. Действительно глупо. Она пнула кирпич. — Уй-я!
Robbing the magicians, trying to use their stuff ourselves. Stupid. Really stupid." She kicked out at a brick. "Ow."

Если бы не Ааз и не Корреш, и даже не Банни, я бы, пожалуй, наверняка вляпался в какую-нибудь действительно глупую и по-настоящему безвыходную ситуацию.
If it hadn't been for Aahz and Chumley, and even Bunny, I'd probably have gotten myself into some really stupid situations with no way out.

— Да, это было действительно глупо с моей стороны, не так ли? — говорит она. — Полагаю, я была слишком занята, поддерживая твоих маленьких друзей.
“Yeah, that was really stupid of me, wasn't it?” she says. “I guess I must have been distracted by keeping your little friends alive.

Лора смотрела в пол, Филип приблизился к ней, но смог поцеловать только ее лоб и падающую прядь. Тогда Джей сказал: — Все это действительно глупо.
She looked down and when Philip bent to kiss her I think all he got was her forehead and some loose hair. That's when Jay said, "This is really stupid.

Коэн удивленно оглядел команду Грязного Гарри. — Ага. Действительно глупых приспешников сейчас днем с огнем не сыщешь, — пояснил Злобный Гарри. — Это вот Слизень…
"Well done, Harry," said Cohen. "It's damn hard to find a really stupid dwarf." "Wasn't easy, I can tell you." Harry admitted proudly as he moved on.