Translation for "действие собственного" to english

Действие собственного

• own action
• its own

Translation examples

its own

Кроме того, в Министерстве действует собственный отдел по правам человека.
In addition, the Ministry has its own human rights section.

Он также сообщил о том, что на Токелау вступает в действие собственное законодательство, что способствует формированию основ государственности.
He also said that Tokelau had started to enact its own legislation, thus practising becoming a nation.

Постепенно ослаблять гайку натяжного устройства до тех пор, пока туловище не начнет падать под действием собственного веса.
Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.

Аварийный спуск рулевой рубки должен осуществляться под действием собственного веса рулевой рубки, быть плавным и контролируемым.
Emergency lowering of the wheelhouse shall be effected under its own weight and shall be smooth and controllable.

Постепенно ослаблять гайку (28) натяжного устройства до тех пор, пока голень не начнет падать под действием собственного веса.
Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass.

Дубина опустилась под действием собственной тяжести.
The truncheon descended, powered by its own weight.

Лодка — на плаву, поднимается под действием собственной инерции — подобно высвободившемуся воздушному шарику.
The boat is floating, rising—under its own momentum—like a free balloon.

Дверь в хранилище уже наполовину закрылась и оставшуюся часть пути двигалась уже под действием собственного веса.
The door was halfway closed and finally moving under its own force.

Вы вводите код, отпирающий хранилище, поворачиваете колесо, и дверь открывается под действием собственного веса.
You then set the vault unlock code in, then turn the wheel and the door opens under its own weight.

Тем временем его нынешняя и единственная тень ждала, когда Чудище сделает ход, чтобы привести в действие собственный план.
Meanwhile, its current and only shadow waited for the monster to move so that it could put into action a plan of its own.

Эвери может снять с замка кодировку, но это двухтонная дверь, которая открывается под действием собственного веса.
Avery can take it off time lock and open it, but it’s a two-ton door that swings open on its own weight.

Усадка дома изменила положение запорного механизма, и теперь время от времени лестница будет раскладываться сама по себе, под действием собственного веса.
A settling house shifted the trap mechanism slightly, and now from time to time it might drop open and the ladder unfold because its own weight could cause it to release spontaneously.

Оставшийся шар продолжал сжиматься под действием собственного веса до тех пор, пока его плотность не стала исчисляться в тоннах на кубический сантиметр, а спин — в секундах.
The globe that remained continued shrinking under its own weight until density reached tons per cubic centimeter and spin was measured in seconds.

Еще несколько минут, и на какое-то мгновение корабль завис в результате действия собственных тормозных ракет, затем мягко опустился и замер на широкой железобетонной посадочной площадке.
Minutes later, the ship came to rest on a broad ferroconcrete landing apron; it hung poised a moment on its own jet-wash, then settled gently to earth.