Translation for "действие возможно" to english

Действие возможно

• action is possible

Translation examples

action is possible

Была отмечена необходимость разработки четкого плана действий, возможно, предусматривающего различные варианты.
A clear action plan, possibly with options, was needed.

Она утверждает, что такие действия возможны изза исключительно мужского состава персонала.
She claims that such actions were possible because of the exclusively male composition of the personnel.

<<многосторонние действия возможны во многих тех ситуациях, в которых односторонние шаги были бы невозможны или нежелательны>>. (там же)
"multilateral action is possible in many cases where unilateral involvement would be impossible or undesirable". (ibid.)

Кроме того, многосторонние действия возможны во многих тех ситуациях, в которых односторонние шаги были бы невозможны или нежелательны.
Moreover, multilateral action is possible in many cases where unilateral involvement would be impossible or undesirable.

В-третьих, эффективные действия возможны лишь в том случае, если они осуществляются на основе полного уважения международного права и соблюдения норм, согласующихся с требованиями национальных правовых систем.
Thirdly, effective action is possible only if it is accompanied by full respect for international law and with norms that are coordinated with national legal systems.

Действия возможны лишь при участии членов Комитета (7 от Африки, Азии и ЛАС, 2 от АОСИС, 2 от НРС и 15 от развитых стран)
Action only possible through the Committee members (7 Africa, Asia and LAC, 2 AOSIS, 2 LDC and 15 developed countries).

Эти доклады фиксируют неуклонные усилия по идентификации специфических задач и конкретных действий, возможность достижения 130 ратификаций до четвертого Совещания государств-участников (ЧСГУ), а также то обстоятельство, что укрепить работу Группы позволила бы Группа поддержки осуществления (ГПО).
These reports noted a continued effort to identify specific tasks and concrete actions, the possibility of reaching 130 ratifications before the Fourth Meeting of the States Parties (4MSP), and that the Implementation Support Unit (ISU) could enhance the work of the Group.

o) опыт проведения Года позволяет также сделать вывод о том, что, несмотря на многообразие касающихся семьи вопросов и подходов, эффективные национальные действия возможны и что надлежащее национальное и международное сотрудничество с этой целью может сыграть ценную роль в создании благоприятных условий для осуществления действий на местном и национальном уровнях и их поддержки.
(o) The experience of the Year also suggests that, despite the diversity of family issues and approaches, effective international action is possible and appropriate regional and international cooperation and mechanisms for that purpose can prove valuable in facilitating and supporting actions at the local and national levels.

Этот механизм предоставляет возможность отслеживать развитие ситуации с первоначальной стадии обычного мониторинга через раннее предупреждение, оценку касающихся превентивных действий возможных вариантов в области политики, направление миссий по установлению фактов, выработку предложений относительно действий и планирование и развертывание в необходимых случаях полевых операций до проведения Департаментом операций по поддержанию мира в конце операции семинара по анализу извлеченных уроков.
This mechanism provides for following the development of a situation from the initial stage of routine monitoring, through early warning, assessment of policy options for preventive action where possible, fact-finding missions, proposals for action and planning and deployment of field operations as may be necessary, to a lessons-learned seminar by the Department of Peace-keeping Operations at the end of the operation.

Тогда, если действие возможно или необходимо, ты его выполняешь, вернее, правильное действие происходит через тебя.
Then, if action is possible or necessary, you take action or rather right action happens through you.

Аглая пыталась и не могла себе представить, как столь разнородные действия — возможная причина всех этих звуков — могут совершаться одновременно.
Although she tried, Aglaya was unable to imagine how such heterogeneous actions—the possible causes of all these sounds—could be carried out simultaneously.

Если действие возможно или необходимо, то оно будет осуществляться в сонастроенности с целым и будет поддерживаться творческой разумностью и необусловленным сознанием, с которым ты становишься одним целым, когда пребываешь в состоянии внутренней открытости.
If action is possible or necessary, your action will be in alignment with the whole and supported by creative intelligence, the unconditioned consciousness which in a state of inner openness you become one with.