Translation for "действие актов" to english

Действие актов

• validity of acts
• the effect of acts

Translation examples

validity of acts

В соответствии со статьей 35 Закона о проездных документах в просьбе о выдаче проездного документа может быть отказано в следующих случаях: если по требованию компетентного суда и/или государственной прокуратуры принято решение о проведении расследования или если предъявлено обвинение лицу, обратившемуся с просьбой о выдаче проездного документа; если лицо, обратившееся с просьбой о выдаче проездного документа, осуждено к строгому тюремному заключению на срок более трех месяцев и/или оно не отбыло срок наказания; если лицу, обратившемуся с просьбой о выдаче проездного документа, запрещено путешествовать в соответствии с действующим международными актами; если согласно действующим актам лицу, обратившемуся с просьбой о выдаче проездного документа, запрещено путешествовать, имея в виду воспрепятствовать распространению инфекционных заболеваний и/или эпидемии; если по причине обороны страны не выдается предписанное разрешение на выезд за границу или если существуют другие препятствия, предусмотренные законом, регулирующим военную службу в случае объявленного состояния войны или чрезвычайного положения.
156. Pursuant to article 35 of the Law on Travel Documents, a request for issuing a travel document can be rejected in the following cases: if a decision has been brought on conducting an investigation or if charges have been pressed against the person seeking the issuing of a travel document - on request of a competent court and/or the public prosecutor's office; if the person seeking the issuing of a travel document has been condemned to unconditional imprisonment longer than three months and/or until they have served their sentence; if the person seeking the issuing of a travel document is banned from travelling in accordance with valid international acts; if, in accordance with valid regulations, a person seeking the issuing of a travel document is banned from movement so that the spreading of contagious diseases and/or an epidemic could be prevented; if, on grounds of the country's defense, the prescribed permit for traveling abroad has not been issued or there is some other impediment envisaged by the law regulating military service in case of a proclaimed state of war or state of emergency.