Translation for "дейра" to english

Дейра

• deira

Translation examples

deira

252. В дубайском порту Дейра Группа заметила также суда, с которых разгружались товары, не сопровождаемые никакими таможенными или иными документами.
252. The Group has also observed boats in the Deira port of Dubai unloading goods not accompanied by customs or other documentation.

Спрыгнув с волнолома, они побежали по пляжу, чтобы как можно скорее спрятаться в гостинице <<Ад-Дейра>>, где проживают многие журналисты, освещающие конфликт в Газе.
Jumping off the harbour wall, they turned on to the beach, attempting to cross the short distance to the safety of the Al-Deira hotel, base for many of the journalists covering the Gaza conflict.

346. Группа рекомендует компетентным властям Объединенных Арабских Эмиратов усилить наблюдение за деятельностью незарегистрированных судов и операторов в дубайском порту Дейра, где Группа видела разгрузку товаров, не сопровождаемых никакими таможенными декларациями.
346. The Group recommends that the competent authorities of the United Arab Emirates increase monitoring of the activities of unregistered ships and operators in the Deira area of Dubai that the Group has seen unloading merchandise not supported by any customs declaration.

Мы теперь в Дейре, а здесь король — Облер.
We're in Deira now, and Obler's the king here.

Иоситаро резко обернулся и увидел Дейру.
Njangu turned, saw Deira.

К примеру, Дейру… или Джо Пойнтон… или кого-нибудь еще…
Well, there was Deira … or maybe Jo Poynton. Or maybe …

Ньянгу посмотрел на небо, посмотрел на Дейру, вспомнил о своем долге, представил Дейру в своих объятиях и подумал: «А-а, черт с ним, с долгом».
Njangu looked at the sky, looked at Deira, thought about duty, thought about Deira, thought, Screw duty. “We’ll do it.”

— Ты останешься на ночь? — спросила она. — Ну да… Дейра улыбнулась: — Со мной?
“Are you staying the night?” “Uh, yeh.” Deira smiled. “With me?”

Кажется в Пелозии и Дейре было больше стычек, чем читал об этом Бевьер.
It seems that ""there was a lot more fighting up in Pelosia and Deira than Bevier read about."

— Самое необходимое для нас теперь — это корабль, который доставил бы нас на северное побережье Дейры.
What we really need at the moment, neighbour, is a ship to carry us to the north coast of Deira.

Мы можем пробродить по Пелозии и Дейре хоть двадцать лет, выслушивая рассказы стариков.
We could wander around Pelosia and Deira for the next twenty Years listening to old men tell stories.

— Я думал высадиться где-нибудь на пустынном берегу в Дейре и идти на юг через горы, — ответил Спархок, помолчав немного.
I was thinking of landing on some lonely beach in Deira and going south through the mountains.