Translation for "девятимесячный период" to english

Девятимесячный период

• nine month period
• nine months

Translation examples

nine month period

Общая сумма расходов в рамках альтернативы С составит 7 429 500 долл. США на девятимесячный период.
The cost for option C will total $7,429,500 for the nine-month period.

Он согласен, что девятимесячный период, отводимый НПО для подготовки и представления их докладов, необходимо соблюдать.
He agreed that the nine-month period to enable NGOs to draft and submit their reports must be respected.

В этот же девятимесячный период на данный сайт выходило свыше 7 000 отдельных пользователей.
More than 7,000 unique visitors logged onto the site during the same nine-month period.

Смета расходов, связанная с предлагаемым усилением Операции Организации Объединенных Наций в Котд'Ивуаре на девятимесячный период
Cost estimates of the proposed reinforcement of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for a nine-month period

c) инициирование разработки Всемирной программы по солнечной энергии на 1996-2005 годы, которая должна была быть завершена в течение девятимесячного периода.
(c) Launching of the preparation of a World Solar Programme 1996-2005, to be completed within a nine-month period.

88. Сметные потребности МООНСА на девятимесячный период с 1 апреля по 31 декабря 2003 года оцениваются в 37 932 500 долл. США.
88. The estimated requirements for UNAMA for the nine-month period from 1 April to 31 December 2003 are estimated at $37,932,500.

В сентябре 2009 года количество туристов, прибывающих на круизных судах, сократилось на 1,9 процента приблизительно до 1,14 млн. человек за девятимесячный период.
As September 2009, the number of tourists arriving by cruise ship had decreased by 1.9 per cent to approximately 1.14 million for the nine-month period.

Вследствие этого Группа считает, что претензия в отношении потери доходов дает основания для присуждения компенсации лишь за девятимесячный период с ноября 1990 года по июль 1991 года.
As a consequence, the Panel finds the claim for loss of income to be compensable only for the nine-month period from November 1990 to July 1991.

С использованием среднего показателя, составляющего 345 долл. США в месяц, общий объем прогнозируемых потребностей в средствах для закупки топлива для генераторов на девятимесячный период определен в размере 5 242 275 долл. США.
Using an average of $345 per month, the total projected requirement for generator fuel for the nine-month period is $5,242,275.

В течение этого девятимесячного периода заявители не были информированы ни о причинах своего задержания, ни о предъявляемых к ним обвинениях, несмотря на то, что сирийским законодательством для этого предусмотрен 60-дневный срок.
During this nine-month period, the applicants were, contrary to the 60 days permitted by Syrian law, neither informed of the reasons for their detention nor of the charges held against them.

nine months

полицейских в Хорватии в течение девятимесячного периода
in Croatia for a period of nine months

Первоначальный девятимесячный период для ведения переговоров истек 29 апреля.
The initial nine-month framework for negotiations lapsed on 29 April.

2. постановляет на девятимесячный период с даты принятия настоящей резолюции:
2. Decides for a period of nine months from the date of adoption of this resolution:

В течение девятимесячного периода работы Национального совета было одобрено 28 законодательных актов.
During the National Council's nine months of sessions, 28 legislative acts were endorsed.

Новое государство-участник может проинформировать Генерального секретаря об имеющемся возражении против предложенной поправки до истечения этого девятимесячного периода.
The latter may inform the Secretary-General before the end of this period of nine months that it has an objection to the proposed amendment.

Когда шаман поднимает тело девять раз, это означает возвращение тела через девятимесячный период беременности обратно в эмбриональное состояние.
When the shaman lifts the corpse nine times, it signifies the return of the body to its fetal state by passing through the nine months of gestation in reverse.