Translation for "девяносто пятого" to english
Similar context phrases
Translation examples
Пошел третий год девяносто пятой Олимпиады, когда Эфикл был архонтом Афин.
The third year of the ninety-fifth Olympiad began, when Euthykles was Archon of Athens.
Зоя схватила такси и помчалась на Девяносто пятую улицу умолять его не исключать ребенка.
She took a taxi to Ninety-fifth Street to beg him not to expel the child.
— Альманах имен Лоэва, триста девяносто пятое издание… Как летит время!
"Loew's Nominative Almanac, three hundred ninety—fifth edition… How time flies.
– Прикажи одиннадцатому, шестнадцатому, девяносто четвертому и девяносто пятому полкам в Мисиме приготовиться к немедленному выступлению.
Order the Eleventh, Sixteenth, Ninety-fourth, and Ninety-fifth Regiments in Mishima on instant alert.
затем Байрам-Али на семьсот девяносто пятой версте, Урлан-Кала — на восемьсот пятнадцатой.
then Bairam Ali at the seven hundred and ninety-fifth verst and Kourlan Kala at the eight hundred and fifteenth.
С наступлением лета начал отсчет второй год девяносто пятой Олимпиады, когда Аристократ был архонтом Афин.
With the coming of summer, the second year of the ninety-fifth Olympiad began, when Aristokrates was Archon of Athens.
Огаки, принц седьмого ранга, девяносто пятый в династии, ведущий происхождение от императора Го-Секо, как и все члены императорского двора, был беден.
Although Ogaki was a Prince of the Seventh Rank and descended from the Emperor GoShoko, the ninety-fifth of the dynasty, he was impoverished like all members of the Imperial Court.
И вот, в разгаре сицилийской жары, не щадившей ни осажденных, ни осаждающих, наступил четвертый год девяносто пятой Олимпиады, когда Саундиад был архонтом Афин.
Thus, as the fiery heat of the Sicilian summer beat down upon besieged and besieger alike, began the fourth year of the ninety-fifth Olympiad, when Soundiades was Archon of Athens.
В это утро, десятого элафеболиона [3], в первый год девяносто пятой Олимпиады [4], когда Лахет был архонтом [5] Афин, на южной дороге, идущей вдоль берега, показался человек.
On this morn of the tenth of Elaphebolion*(*Approximately March.), in the first year of the ninety-fifth Olympiad, when Laches was Archon of Athens, a runner pounded south on the coastal road, panting as he ran.
В ходе Конференции девяносто пять государств подписали Конвенцию.
Ninety-five States signed the Convention during the Conference.
Девяносто пять процентов из этих людей живут в развивающихся странах.
Ninety-five per cent of those people live in developing countries.
Девяносто пять развивающихся стран получили помощь из этих фондов.
Ninety-five developing countries have benefited from those funds.
Девяносто пять процентов сайтов, созданных Департаментом общественной информации, являются многоязычными.
Ninety-five per cent of the sites prepared by the Department of Public Information are multilingual.
Девяносто пять процентов фотографий обрабатывались и размещались на вебсайте в тот день, когда они были сделаны.
Ninety-five per cent of photos are processed and posted to the Web on the same day that they are taken.
Девяносто пять процентов инфицированных ВИЧ лиц проживает в странах с низким и средним уровнем дохода.
Ninety-five percent of those infected live in low- or medium-income countries.
16. Девяносто пять процентов стран сообщили, что они не сталкиваются с проблемой такого политического вмешательства.
16. Ninety-five per cent of the countries reported that political interference had not been encountered.
17. Девяносто пять камней различного размера из района ЭльКурайн (16/4/1986);
17. Ninety-five flints of miscellaneous sizes from the Qurayn area (16/4/1986);
Девяносто пять процентов этой помощи направлялось на область телекоммуникации и 5 процентов - на развитие средств массовой информации.
Ninety-five per cent of the assistance was directed to telecommunications and 5 per cent to the media.
Через девяносто пять минут мы будем заниматься сексом.
Ninety-five minutes from now, we'll be having sex.
Чуть более девяноста пяти тысяч подобных, и ты профи.
Ninety-five thousand more of those and you'll have a lovely throw.
И тут их еще девяносто пять таких же, их доставляют из других литейных прямо сейчас.
And there are- Ninety-five more like it making their way from other foundries as we speak.
В девяносто пять мои наклонности уже определились. — Как же, в девяносто пять!
At ninety-five my habits are fairly well set.' 'Ninety-five indeed!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test