Translation for "девяносто девятый" to english
Similar context phrases
Translation examples
Это — мой первый день рождения или девятьсот девяносто девятый?
Is this my first birthday or my nine hundred and ninety-ninth?
На девяносто девятом жиме Резник придавливает меня пяткой.
On the ninety-ninth push-up, Reznik shoves me down with his heel.
Не ходите по Девяносто девятой, оставьте в покое стрип-бары.
Don't walk Ninety-Ninth Street. Don't go to topless bars.
И на девяносто девятый день пришел он и спросил меня где находятся спортивные товары и это был он.
And on the ninety-ninth day he walked in and he asked me where sportin goods was at and it was him.
В лифтовом отсеке девяносто девятого этажа мысли Бертингаса на полном скаку остановились.
Down in the ninety-ninth floor’s tiled tube bay, Bertingas was brought up short.
Шел девяносто девятый год войны, которую впоследствии назвали Столетней, или Ксенорской.
It was the ninety-ninth year of what was to become known as the Hundred Years’ War, or the Xenorian Wars.
– Почему же, у меня и впрямь день рождения, – повторил Харман с улыбкой. – Девяносто девятый по счету.
“But I am celebrating my birthday,” Harman repeated with a smile. “My ninety-ninth.”
Когда он вышел на девяносто девятом этаже, окружавшее его туманное облачко осело.
As he stepped out at the ninety-ninth floor, the faint globe of mist surrounding him continued its own descent.
— Слушай сюда, мудила жирный, — начал он. — Мы на углу Девяносто девятой и Второй. Деньги. Деньги гони.
'Listen to me, you fat fuck,' he began. 'This is Ninety-Ninth and Second. The money.
Анкер, заведя кверху глаза, оглядел потолок предоставленного в их с Юноной распоряжение салона на девяносто девятом этаже.
Anchor raised his eyes, and studied the ceiling of a private lounge on the ninety-ninth floor.
СОВЕРШЕНО в Лондоне ... июня одна тысяча девятьсот девяносто девятого года.
DONE in London, this ....the day of June one thousand nine hundred and ninety-nine.
СОВЕРШЕНО в Лондоне семнадцатого июня одна тысяча девятьсот девяносто девятого года.
DONE in London, this seventeenth day of June one thousand nine hundred and ninety-nine.
СОВЕРШЕНО В Женеве двенадцатого марта одна тысяча девятьсот девяносто девятого года.
DONE AT Geneva this twelfth day of March, one thousand nine hundred and ninety-nine.
СОВЕРШЕНО в [Готенбурге (Швеция)] [тридцатого ноября одна тысяча девятьсот девяносто девятого] года.
DONE at [Gothenburg (Sweden)], this [thirtieth day of November one thousand nine hundred and ninety-nine].
Любая земля, арендованная на срок свыше девяноста девяти лет, будет передана обратно государству.
Any land with a lease greater than ninety nine years would revert back to the State.
Чрезвычайно характерно, что именно эта существенная поправка была искажена оппортунистами, и смысл ее, наверное, неизвестен девяти десятым, если не девяносто девяти сотым читателей «Коммунистического Манифеста».
Most characteristically, it is this important correction that has been distorted by the opportunists, and its meaning probably is not known to nine-tenths, if not ninety-nine-hundredths, of the readers of the Communist Manifesto.
Я оказываюсь прав в девяноста девяти случаях из ста.
I’m right over ninety-nine percent of the time.”
Уровень эффективности уже был около девяноста девяти процентов.
The success rate was already nearing ninety-nine percent.
И в девяноста девяти случаях из ста вы оказываетесь правы.
And ninety-nine times out of a hundred you're dead right.
Для тяжких преступлений раскрываемость достигает девяносто девяти процентов.
For major crimes, convictions run ninety-nine percent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test