Translation for "девочка и девочка" to english

Девочка и девочка

• girl and girl

Translation examples

girl and girl

19. Было уделено внимание вопросам расширения доступа к образованию и повышения успеваемости групп девочек, сталкивающихся с конкретными проблемами в этом плане, таких, как сельские девочки, девочки, живущие на улице, девочки-беженцы, девочки-инвалиды и девочки-сироты.
19. Attention was given to increasing access to and achievements in education for groups of girls facing specific obstacles, such as rural girls, street girls, refugee girls, girls with disabilities and orphaned girls.

84. В сотрудничестве с неправительственными организациями, действующими в этой области, и при поддержке технических партнеров государственные структуры продолжают информационно-пропагандистскую работу; программа "Все девочки − в школу" ЮНИСЕФ и программа "Девочка за девочку" позволили добиться наилучших результатов.
84. State bodies are pursuing awareness-raising activities in cooperation with education NGOs and with the support of technical partners. The UNICEF programme, "Every girl in school" and the "Girls for girls" programme have helped to achieve better results.

Это особенно часто случается с девочками: "Поскольку девочки не могут получить работу в том случае, если у них есть только начальное образование, родители задают себе следующий вопрос: к чему платить за их обучение в течение шести лет в школе, в то время как они могли бы оставаться дома и заниматься работой?".
This is particularly frequent for girls: "Since girls cannot get jobs if they have only primary education, parents ask: why pay for them to sit six years in classroom, when they could be at home working?"

* Работа с девочками, подростками и женщинами, находящимися в особо сложной ситуации, например живущими с ВИЧ/СПИДом, инвалидами, женщинами, живущими на островах, с работающими девочками, с девочками и подростками, подвергающимися коммерческой сексуальной эксплуатации, женщинами, занимающимися проституцией, пожилыми женщинами, женщинами, страдающими хроническими заболеваниями, девочками, живущими в приютах, женщинами, находящимися в местах заключения, беременными девушками-подростками.
Work with girl children, adolescent girls and women in special circumstances, such as: persons living with HIV/AIDS, persons with disabilities, women living in island communities, girl workers, girl children and adolescent girls exposed to commercial sexual exploitation, women working as prostitutes, elderly women, women with chronic illnesses, girls living permanently in shelters, women deprived of their liberty, and pregnant adolescents.

— Милая девочка… умная девочка… Ты… ты не позволишь им… Спаси меня…
“Sweet girl… clever girl… you—you won’t let them… Help me…”

Девочка – моя девочка – ничего не ответила.
The girl—my girl—said nothing.

– Славная девочка, смелая девочка… заштопаем, не боись.
“Good girl, brave girl. Fix you good, no worry.”

Надув губы, он снова позвонил в колокольчики. — Храбрая девочка. Глупая девочка.
Pouting, he jingled the bells again. “Brave girl. Dumb girl.”

Анхиз поучал меня, а когда он поучал меня, он называл меня «девочка». «Итак, девочка, слушай внимательно.
When he instructed me he used to call me ‘girl.’ ‘So, girl, pay attention now.

Получив свой бокал вина, эта мудрая девочка, блестящая девочка… она больше никакого внимания на Трока в этот вечер не обращала.
Having received her wine, wise girl, brilliant girl... she paid Throk no more mind.

Они постепенно перемешиваются, и под конец остается только одна девочка. Это Девочка, которой больше нет, и в ее глазах снова оживает бог из школьного спортзала – Бен Пэриш.
They start to blend together into one girl, the Girl Who Is No More, and in her eyes Ben Parish, high school hallway god, lives again.

Вывески было уже достаточно, но хозяева заведения сочли необходимым дополнить ее неоновой надписью в витрине возле входа, без обиняков гласящей: «Девочки, девочки, девочки— голые всегда».
The sign was enough, but they’d felt compelled to put more neon in the window by the door that simply said, Girls, girls, girls-all nude, all the time.