Translation for "мальчики и-девочка" to english

Мальчики и-девочка

• boys and girl

Translation examples

boys and girl

По половому признаку усыновители не отдают преимущество ни мальчикам, ни девочкам.
They show no preference for boys or girls.

37. Еще 25 детей погибли (6 мальчиков, 1 девочка) или получили увечья (15 мальчиков, 3 девочки) в результате беспорядочных обстрелов.
37. A further 25 children were killed (6 boys, 1 girl) or maimed (15 boys, 3 girls) by indiscriminate shelling.

- ликвидация сохраняющихся различий между мальчиками и девочками;
Eliminating disparities between boys and girls where they persist;

Содержание программ разработано для совместного прослушивания их мальчиками и девочками.
The content is designed jointly for boys and girls.

38. Девятнадцать детей (15 мальчиков, 4 девочки) были убиты (1 мальчик) или получили увечья (14 мальчиков, 4 девочки) от попадания осколков.
38. Nineteen children (15 boys, 4 girls) were killed (1 boy) or maimed (14 boys, 4 girls) by shrapnel.

Под людьми здесь понимаются женщины и мужчины, мальчики и девочки.
People here include women and men, boys and girls.

— У пятикурсников на каждом факультете по двое старост, — сообщила, садясь, Гермиона. Вид у нее был страшно недовольный. — Мальчик и девочка.
“Well, there are two fifth-year prefects from each house,” said Hermione, looking thoroughly disgruntled as she took her seat. “Boy and girl from each.”

Истории о повешенном кролике и о мальчике с девочкой, которых он заманил в пещеру, наводили на размышления… «Могу сделать человеку больно, если захочу»…
The little stories of the strangled rabbit and the young boy and girl he lured into a cave were most suggestive… I can make them hurt if I want to…

Мальчики и девочки, с большим или меньшим страхом на лицах, один за другим подходили к трехногой табуретке; очередь сокращалась медленно, и пока что профессор Макгонагалл перебралась через букву «О».
boys and girls with varying degrees of fright on their faces moving one by one to the three legged stool, the line dwindling slowly as Professor McGonagall passed the L’s.

Будет это мальчик, или девочка?
Would it be a boy or girl?

- Так как же, мальчики и девочки, да или нет?
Well, which is it, boys and girls, yes or no?

— Итак, мальчики и девочки, теперь мы...
Okay, boys and girls, time to--

– Мальчик и девочка из гостиницы.
The boy and girl from the hotel.