Translation for "девочек в школах" to english

Девочек в школах

• girls in schools
• girls' schools

Translation examples

girls in schools

Высокий процент ухода девочек из школ
High dropout rates of girls from school

Законы и политика, направленные на удержание девочек в школе
Laws and policies to keep girls in school

Большой процент наших девочек посещают школы.
We have a high percentage of girls in school.

Доля мальчиков и девочек, посещающих школу, 1995 год
Percentage of boys and girls attending school, 1995

Проект также направлен на то, чтобы не допустить отсева девочек из школы.
Another project objective is to keep girls in school.

Отныне именно они принимают решение о направлении девочек в школу.
It is women who now make the decision to enrol girls in school.

В городах значительный процент мальчиков и девочек посещают школу.
In urban areas, a large percentage of both boys and girls attend school.

81. Для удержания девочек в школе были разработаны различные программы.
81. Various programmes have been developed to retain girls in school.

Большинство девочек в школе были опрятно одеты в чистенькие юбочки и блузки.
Most of the girls at school were nicely dressed in clean skirts and blouses.

Мы всегда узнаем, — объяснила Мэг. — Как-то раз, когда мы тоже играли в мышек, только в гостиной, вошла мама с Мэком. Она ему сказала: «Я решила не посылать девочек в школу.
We always find them out,” said Meg. “And this time-this time we were playing at being mice in the drawing-room, and Mother came past with Mac, and she said, ‘I’ve decided not to send either of the girls to school for another term.

girls' schools

Оборудование компьютерного класса в школе для девочек в школе в Байт-Уле
Equipping of computer workshop at Beit Ula Girls' School

И наконец, она просит представить данные о приеме девочек в школу и показателях их отсева.
Finally, she requested data on girls' school enrolment and retention.

18. Предоставьте дополнительную информацию о причинах низкой посещаемости и отсева девочек из школ, в том числе:
18. Please provide further information on the causes of girls' school absenteeism and drop-out and indicate:

Высокую оценку получили достижение ЦРДТ в области гендерного равенства в системе начального и среднего образования и уменьшение количества случаев отсева девочек из школ.
Bangladesh was commended for achieving the MDG related to gender parity in primary and secondary education, and for the decrease in girls' school drop-out rates.

В случае успешного продления срока обучения девочек в школах повышается возраст вступления в брак и родов, в результате чего снижается фертильность и количество детей, которых необходимо обучать в будущем.
Successful prolongation of girls' schooling delays marriage and childbearing, thus decreasing fertility and the numbers of children to be educated in the future.

Эй, слушай, я на дне открытых дверей у девочек в школе, но...
Hey, look, I'm at the open house at the girls' school, but...