Translation for "деваки" to english

Деваки

• devaki

Translation examples

devaki

41. В Непале существует система "деуки", или "деваки", которая соотносится с индийской системой "девадаси".
The Deuki or the Devaki system in Nepal is related to the Devadasi system in India.

Тема обсуждения: "Видение лучшего мира: от экономического кризиса к равноправию" (по материалам статьи, подготовленной в соавторстве с Деваки Джейн);
The topic of the panel was "Vision for a better world: from economic crisis to equality", from a paper co-authored by Devaki Jain;

c) "Экономический рост и женская занятость: анализ", Деваки Джейн и Чуба Чако, октябрь 2008 года, подготовлено для ПРООН - Марокко.
(c) "Economic growth and women's work: an analysis", by Devaki Jain and Shubha Chacko, October 2008, prepared for UNDP Morocco.

9. Использование в качестве источника книги Деваки Джейн "Women, Development and the UN" для понимания 60летней истории и ознакомления с прогнозами на будущее.
Use as a Resource Women, Development, and the UN by Devaki Jain to understand the 60 year history with insights for the path forward.

a) Деваки Джейн, распорядитель фонда Сингаммы Шринивасана, была в 2008 году приглашена Международной организацией труда (МОТ) для подготовки альтернативного комплекта документов в отношении политики в области занятости женщин Индии.
(a) Devaki Jain, Trustee, Singamma Sreenivasan Foundation was invited in 2008 by the International Labour Organization (ILO) to prepare an alternative set of documents regarding the employment policy for women in India.

a) Статья "Использование турбулентности во благо наименее привилегированных", представленная Деваки Джейн в ходе мероприятия ПРООН, проводившегося в рамках пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин (4 марта 2009 года);
(a) "Using the turbulence to the advantage of the less privileged", paper presented by Devaki Jain at the UNDP event during the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, 4 March 2009;

d) Множественные глобальные кризисы и гендерные отношения: переосмысление альтернативных путей развития (25 июня 2012 года), докладчики: Деваки Джейн, Наоко Отобе (Международная организация труда) и Мариама Уильямс (Южный центр);
(d) Multiple Global Crises and Gender: Rethinking Alternative Paths for Development (25 June 2012), speakers: Devaki Jain, Naoko Otobe (ILO) and Mariama Williams (South Center);

b) Harvesting Feminist Knowledge for Public Policy: Rebuilding Progress (Использование знаний феминисток о публичной политике: ход реорганизации) - под редакцией Деваки Джейн и Дайян Элсон, Университет Эссекса, Соединенное Королевство, публикация издательства SAGE при поддержке ПРООН, 2011 год.
(b) Harvesting Feminist Knowledge for Public Policy: Rebuilding Progress -- Edited by Devaki Jain, and Diane Elson, University of Essex, United Kingdom, supported by UNDP, published by SAGE in 2011;

b) Диана Элсон, в 2008 году прибывшая в Бангалор на месяц с целью посещения факультета в Национальном институте перспективных исследований, совместно с Деваки Джейн и Чуба Чако подготовила для ПРООН официальное предложение по поддержке коллоквиума Касабланка II.
(b) Diane Elson, who came to Bangalore for a month in 2008 as a visiting faculty at the National Institute of Advanced Studies, prepared a formal proposal along with Devaki Jain and Shubha Chacko for UNDP to support the Casablanca II colloquium.

В ее состав вошли: Белисарио Бетанкур (Колумбия), Фрэнсис Денг (Судан), Мэриан Райт Эдельман (Соединенные Штаты Америки), Деваки Джейн (Индия), Джулиус К. Ньерере (Объединенная Республика Танзания), Лисбет Пальме (Швеция), Воле Сойинка (Нигерия) и архиепископ Десмонд Туту (Южная Африка).
The members of the group are: Belisario Betancur (Colombia), Francis Deng (Sudan), Marian Wright Edelman (United States of America), Devaki Jain (India), Julius K. Nyerere (United Republic of Tanzania), Lisbet Palme (Sweden), Wole Soyinka (Nigeria) and Archbishop Desmond Tutu (South Africa).

К благословенным деваки.
To the blessed Devaki.

– Я слышал о деваки.
'I've heard of the Devaki.

И разве деваки рождены не в этом мире?
And weren't the Devaki of the world?

– Я родился в племени деваки.
I was born into the Devaki tribe.

Но ведь это он возглавил экспедицию к деваки!
But... he led an expedition to the Devaki people!

– Мой отец заразил деваки этим вирусом.
My father infected the Devaki with this virus.

У нее было свое лицо, как говорят деваки.
She had her own face, as the Devaki say.

На Квейткель. И прожили у деваки почти год.
To Kweitkel. We lived among the Devaki tribe for most of a year.

– Соли, ми алашария ля шанти деваки.
Soli, mi alasharia la shantih Devaki.