Translation for "дебиты" to english

Дебиты

noun

• discharge
• yield

Translation examples

discharge noun

iii) сокращение базового стока, утрата надежного дебита на протяжении всего года;
Decreased base flow, lose dependable year-round discharge;

Было предложено также изучить связь между системой водоносного горизонта и внутренними водотоками и районами питания и дебита.
It was also suggested that the question of the link between an aquifer system and domestic watercourses and recharge and discharge areas should be studied.

58. Поддержку получило предложение Специального докладчика также регулировать районы питания и дебита, с тем чтобы обеспечить надлежащее управление водоносным горизонтом.
58. Support was expressed for the Special Rapporteur's suggestion that recharge and discharge areas also be regulated in order to ensure proper aquifer management.

97. В отношении же схемы 5, помещенной в приложении к добавлению, он заявил, что, согласно определениям водоносного горизонта и системы водоносного горизонта, районы питания и дебита остаются за пределами водоносных горизонтов.
As for case 5 of the annex to the addendum, he noted that the definitions of an aquifer and an aquifer system leave recharge and discharge areas outside aquifers.

70. Комиссия отметила, что на продвинутом этапе строительства выяснилось, что первоначальный технический проект моста не соответствует предъявляемым требованиям в связи с недооценкой дебита реки из-за отсутствия надежных данных.
70. The Board noted that at an advanced stage of construction, the initial design of the bridge was found to be suboptimal because of an underestimation, resulting from the absence of reliable data, of the discharge flow of the river.

3.3 "разрывная мембрана" - рабочая часть одноразового использования устройства сброса давления, которая (при ее наличии) должна разрываться при заданном давлении и обеспечивать возможность дебита компримированного водорода;
"Burst-disc" is the non-reclosing operating part of a pressure relief device which, when installed in the device, is designed to burst at a predetermined pressure to permit the discharge of compressed hydrogen.

yield noun

115. Ирак также заявляет, что возможной причиной истощения запасов водоносного горизонта Северный Маджиб является выкачивание воды с превышением гарантированного дебита.
Iraq also states that the decrease in the level of the Northern Mujib aquifer may be due to pumping more than the sustainable yield.