Translation for "дебиторов" to english

Дебиторов

noun

• debtor
• obligor

Translation examples

debtor noun

Участие компаний-дебиторов является добровольным и требует согласования между компанией-дебитором и ее кредиторами.
Participation by debtor firms is voluntary, and requires negotiation between the debtor firm and its creditors.

Обязательства государств-дебиторов
Obligations of debtor States

А. Обязательства государств-дебиторов
A. Obligations of debtor States

460 Разовые дебиторы и кредиторы
Sundry debtors and creditors

Государственное управление и обязательства государств-дебиторов в области прав человека
Governance and human rights obligations of debtor States

Например, Верховный суд принял постановление, в соответствии с которым, если спор между кредитором и дебитором может привести к восстановлению во владении, то дебитору должна быть предоставлена возможность состязательного судебного процесса.
For instance, where a dispute between a creditor and debtor runs the risk of resulting in repossession, the Supreme Court has concluded that debtors should be afforded a fair adversarial hearing.

iv) анализа и сверки статистических данных, составляемых дебиторами и кредиторами;
(iv) To analyse and reconcile statistics compiled by debtors and creditors;

Наконец, в группе стран-чистых дебиторов иногда выделяют одну подгруппу.
Finally, one sub-grouping of the net-debtor countries is sometimes employed.

ii) принцип географической классификации (принцип дебитора/кредитора или контрагента)
(ii) Geographic classification principles (debtor/creditor or transactor principle)

Такие отношения весьма схожи с коммерческими отношениями между кредиторами и дебиторами.
These relations are very much like commercial creditor-debtor relations.

Дебиторы должны оплатить судебные издержки.
The debtors are sentenced to pay the suit charges.

С организационной стороной дела я был хорошо знаком: дебиторы и кредиторы, капиталовложения, накладные расходы, бухгалтерия и прочее.
With its organization I had, of course, been familiar for a long time - our debtors and creditors, investments, overheads, accounting arrangements and so on.

obligor noun

Производить расходы до получения средств разрешается только в том случае, если данный дебитор удовлетворяет конкретно оговоренным критериям регулирования риска.
Incurring expenses prior to the receipt of funds is permitted only if specified risk management criteria with regard to the obligor are met.

Несение расходов до получения средств разрешается в порядке исключения только в том случае, если дебитор удовлетворяет установленным критериям в отношении риска.
Exceptions to incurring expenses prior to the receipt of funds are only permitted if specified risk assessment criteria with regards to the obligor are met.