Translation for "дебетования" to english

Дебетования

• debits
• debit

Translation examples

debits

B. Устранить правило кредитования и дебетования в связи с облесением/ лесовозобновлением
B. Remove the afforestation/reforestation credit and debit rule

Эта проводка была исправлена в 2008 году путем дебетования счета денежной наличности и кредитования счета процентных поступлений.
That entry was corrected in 2008 by debiting cash and crediting interest income.

A. Продлить срок действия правила кредитования и дебетования в связи с облесением/лесовозобновлением на второй период действия обязательств
A. Extend the afforestation/reforestation credit and debit rule to the second commitment period

Внутреннее дебетование и кредитование будет округляться до ближайших 100 долларов США каждый раз, когда будет запускаться этот механизм.
The internal debits and credits will be rounded off to the nearest 100 United States dollars each time the facility is invoked.

е) усредненных показателей по сроку эксплуатации парка транспортных средств, кредитованию, дебетованию, средней производительности с учетом максимальных ограничений и т.д.;
(e) Fleet averaging, credits, debits, production average vs. max limits, etc;

5. Этот резерв будет действовать на основе расхода периодического внутреннего дебетования и кредитования между Общим целевым фондом и фондом, создаваемым для этой цели два раза в год при наличии средств.
The operation of this reserve will be by simple periodic internal debits and credits between the General Trust Fund and the fund established for this purpose a couple of times a year, subject to availability of funds.

5. На практике этот резерв будет действовать на основе периодического осуществления внутреннего дебетования и кредитования средств между Целевым фондом Базельской конвенции и фондом, учрежденным для этой цели, при условии наличия средств в последнем.
5. The practical operation of this reserve is by simple periodic internal debits and credits between the Basel Convention Trust Fund and the fund established for this purpose, subject to availability of funds under the latter.

Цель ее заключается в том, чтобы облегчить выплату работникам неформального сектора страховых премий по системе социального обеспечения путем объединения регулярных накопительных счетов со схемой автоматического дебетования накопительных счетов членов системы социального обеспечения.
It aims to facilitate payment of SSS premiums by informal sector workers by combining regular savings account and an automatic debit arrangement of the SSS member's savings account.

Отделения ПРООН на местах не ответили также на запросы штаб-квартиры Управления в Женеве, вследствие чего было приостановлено кредитование 3,6 млн. долл. США по счету непогашенных обязательств (и дебетование соответствующей суммы по счету выплат).
UNDP field offices had also not responded to queries from the Office's Geneva headquarters, which led to the suspension of crediting of $3.6 million of unliquidated obligations (and the corresponding debiting of disbursements).

В частности, АСМАП согласилась на предоставление ФТС права прямого дебетования средств из специального фонда, объем которого составляет 1 млн. евро, а также на повышение уровня гарантии МДП в некоторых случаях до 160 000 евро по сравнению с "обычным" уровнем гарантии, составляющим 60 000 евро.
In particular, ASMAP agreed to give FCS the right to directly debit a special fund of EUR 1,000,000 as well as to raise the TIR guarantee to EUR 160,000 in certain cases, compared to the 'regular' EUR 60,000 guarantee.