Translation for "де помпадур" to english

Де помпадур

• de pompadour

Translation examples

de pompadour

Например, "мадам де Помпадур".
Like "Madame de Pompadour".

Мадам де Помпадур, Сара Джейн Смит,
Well! Madame de Pompadour, Sarah Jane Smith.

И я только что поцеловал мадам де Помпадур!
And I just snogged Madame de Pompadour.

Ну и что? Во времена Людовика XV я была бы маркизой де Помпадур.
Under Louis XV, I'd have been Madame de Pompadour.

Я хочу отправить вас в Версаль, на аудиенцию к мадам де Помпадур.
I want you to go to Versailles and talk to Madame de Pompadour. Me?

Мадам де Помпадур, как же!
Madame de Pompadour, indeed.

– Смотрите, мадам де Помпадур, – Бекки указала на табличку. – Кто такая? – поинтересовался Чарли.
“Madame de Pompadour,” Becky said, pointing to a sign. “Who was?” Charlie asked.

В детстве меня иногда водили в театр Ученых зверей; там была некая госпожа де Помпадур, самая что ни на есть заглавная роль, которую исполняла обезьянка с султаном на голове, — я ее как сейчас вижу.
In my childhood, I was sometimes taken to the Learned Animals Theater, and I remember a certain Madame de Pompadour, a principal role, filled by a gayly dressed-up old monkey;

Он залпом прочитал двух Фарамундов, трёх Хлодвигов, четырёх Карлов Великих, несколько Филиппов Августов, множество Орлеанских дев, порядочное число маркиз де Помпадур и заговоров Селламаре.
He swallowed two Pharamonds, three Clovises, four Charlemagnes, several Philip Augustuses, a crowd of Joan of Arcs, many Marquises de Pompadours, and some Conspiracies of Cellamare.

— Но ее любил король, а сейчас во Франции нет короля, — ответила Уна. — А если бы я и была мадам де Помпадур, я бы ни за что не догадалась, что севрскому фарфору следует быть розовым, как эти прелестные вазы у вас над камином. — И она, вытянув пальчик, осторожно коснулась одной вазы.
“But the King loved her and there is no King in France today,” Una replied. “And if I was Madame de Pompadour, I feel that – I would never be clever enough to suggest that the Sèvres china should be made pink like these lovely vases on your mantelpiece.”