Translation for "де лаваль" to english

Де лаваль

• de laval

Translation examples

de laval

В тот же день в месте, известном под названием Пасталь-де-Лавалье, были обнаружены обгоревшие остатки его личных вещей и принадлежавшего ему автофургона.
The van he owned, together with his personal effects, were found burned out in a location known as "el Pastal de Lavalle" that same day.

Я умираю и мы оба это знаем. А самое главное, это знает герцог де Лаваль.
The Duke de Lavalle knows it too.

– Ах, да, monsieur де Лаваль!
Ah, quite so, Monsieur de Laval.

– Monsieur де Лаваль, вы не созданы быть придворным!
'Monsieur de Laval was not born to be a courtier,' said he.

– Вы приехали служить мне, m-r де Лаваль?
You have come to serve me, Monsieur de Laval?

– Я приказал вам немедленно доставить monsieur Луи де Лаваля из замка Гросбуа!
I ordered you to bring Monsieur Louis de Laval from the castle of Grosbois.

Вы, вероятно, родственник кардиналу Монморанси де Лаваль, моему старому другу?
I believe that you are related to the Cardinal de Montmorency de Laval, who is also an old friend of mine.

– Monsieur Луи де Лаваль? – спросил он с натянутой улыбкой, обращаясь ко мне и окидывая меня подозрительным взором. Я поклонился.
'Is this Monsieur Louis de Laval?' he asked, with a stiff smile. I bowed.

– О, это железный чловек, m-r де Лаваль, мы не можем с него брать пример.
Oh, he, he is a man of iron, Monsieur de Laval. We must not set our watches by his.

– Monsieur Луи де Лаваль? – спросил он, осматривая меня с головы до ног.
'Monsieur Louis de Laval?' said he, as he stopped in front of me, and his cold grey eyes played over me from head to heel.

– Вам нечего бояться, m-r де Лаваль, – сказал мой спутник, – вы можете быть уверены в хорошем приеме.
'You need have no fears, Monsieur de Laval,' said my companion. 'You are going to have a good reception.'

– Вы удивлены, де Лаваль? – с оттенком удовольствия сказал он. – Ради Бога, не шутите со мной так жестоко!
'You seem surprised, Monsieur de Laval,' said he. 'For God's sake,' said I, 'do not trifle with me any further!