Translation for "де ваал" to english

Де ваал

• de waal

Translation examples

de waal

В ответ на вопрос де Ваала, сожалеет ли он о гибели тысяч людей, гн Саргсян без особого смущения ответил: <<Я совершенно ни о чем не жалею>>, поскольку <<такие потрясения необходимы, даже если это стоит тысяч жизней>>.
In answer to de Waal's question as to whether he had any regrets about the death of thousands of people, Mr. Sargsyan answered quite unabashedly: "I have absolutely no regrets", since "such upheavals are necessary, even if thousands have to die".

В своем циничном признании ответственности тогдашний министр обороны и нынешний президент Армении Серж Саргсян, слова которого процитировал британский журналист Томас де Ваал, заявил: <<... до Ходжалы азербайджанцы думали, что ... армяне не способны поднять руку на гражданское население.
In his cynical admission of culpability, Armenia's then-Defense Minister and current President, Serzh Sargsyan, was quoted by the British journalist Thomas de Waal, as saying, "[b]efore Khojali, the Azerbaijanis thought that ... the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population.

13. Недавно -- почти через 12 лет после этих событий -- британский журналист Томас де Ваал, взявший в то время интервью у гна Саргсяна, опубликовал полную запись своего разговора с будущим президентом Армении, содержание которого служит самым убедительным опровержением лживых заявлений армянской пропаганды.
13. Recently, some 12 years later, the interviewer of Mr. Sargsyan, British journalist Thomas de Waal, published the full transcript of his conversation with the future president of Armenia, the contents of which offer the most effective rebuff to the fabrications of Armenian propaganda.

На вопрос Томаса де Ваала о том, можно ли было поступить иначе и не испытывает ли Серж Саргсян сожаления по поводу гибели тысяч людей, глава армянского государства без какого-либо угрызения совести отвечает, что <<абсолютно не сожалеет>>, так как <<такие потрясения необходимы>> даже, <<когда тысячи людей погибают>>.
In answer to de Waal's question as to whether things could have happened differently and whether he had any regrets about the death of thousands of people, the Armenian head of State answers quite unabashedly that "he has absolutely no regrets", since "such upheavals are necessary, even if thousands have to die".