Translation for "двухэтажный дом" to english

Двухэтажный дом

• two-storey house
• two-story house

Translation examples

two-storey house

ИДФ установили в деревне Цуриф комендантский час, а войска оцепили двухэтажный дом, в котором г-н Ранимат жил вместе со своей женой и четырьмя детьми.
It also imposed a curfew on Tsurif village and troops cordoned off the two-storey house where Mr. Ranimat used to live with his wife and four children.

45. В сообщениях, препровожденных Специальному комитету, указывалось, что в ряде случаев солдаты ИДФ вели прицельный огонь по лидерам палестинских вооруженных группировок, медицинским работникам и гражданским лицам, обстреливая ракетами их машины или дома, как в дневное время, так и поздно ночью. 12 июля 2006 года в результате попадания двух ракет в двухэтажный дом, расположенный в густонаселенном районе Шейх Радуан в Газе, были убиты врач, его жена и семь детей.
45. Reports forwarded to the Special Committee indicated that in several cases missiles were fired by IDF targeting leaders of Palestinian armed groups, medical personnel or civilians in their cars or in their homes, during the day or late at night. A doctor, his wife and seven children were killed on 12 July 2006 by two rockets fired into his two-storey house located in the densely populated neighbourhood of Sheikh Radwan, in the Gaza City.

Двухэтажный дом словно бы повис в воздухе над ротой.
A two-storey house hangs seemingly suspended in the air, above a company.

В центре зала за дверью находился гигантский резервуар высотой с двухэтажный дом.
Through the doorway was a hall, and in the middle of the hall an enormous metal container, as big as a two-storey house.

Глава 2 Обитель достопочтенного Харви Уоррендера являла собой внушительного вида двухэтажный дом в Роклифф-парке – в северо-восточной части Оттавы.
Chapter 2 The residence of the Hon Harvey Warrender was an impressive two-storey house in Rockliffe Park Village, northeast of Ottawa.

Он посмотрел вверх и увидел на фоне неба силуэт мамонта — массивную бурую голову, гору мяса с двухэтажный дом, повисший хобот и красные глаза, наполненные дикой болью и яростью.
Then he looked up and saw it silhouetted against the sky—a massive brown head, a mountain of flesh as large as a two-storey house, its trunk unflung and its eyes red with savage pain and fury.

two-story house

138. 7 июня 1999 года израильские власти разрушили в Шуфате двухэтажный дом, принадлежащий Мохаммеду Абу Хдейру.
138. On 7 June, the Israeli authorities demolished a two-story house owned by Mohammed Abu Khdeir at Shufat.

Я к тому, что там был двухэтажный дом, Микки.
I mean, that was a two story house, Mickey.

Если ты ищешь двухэтажный дом, то я тот мужчина, который тебе нужен.
"if you're looking for a two-story house, I'm your man.

Пять акров, двухэтажный дом, три входа: парадный, с южной стороны и задняя дверь.
Five acres, two-story house, three points of entry... front, south side, and the back.

Это двухэтажный дом, Шанель, а не дворец.
This is a two-story house, Shanelle, not a palace.

Двухэтажный дом с черепичной крышей тонул в зелени яблонь и криптомерий.
A two-story house with a tiled roof was drowned in the greenery of apple trees and cryptomeries.

Старый двухэтажный дом со множеством труб и галерей вдоль сада?
An old two-story house, with many, many chimneys and a gallery running all the way across the front?