Translation for "двухэтажный автобус" to english

Двухэтажный автобус

noun

• double-decker
• two-decker

Translation examples

double-decker noun

Большой фиолетовый двухэтажный автобус в Соединенном Королевстве
The United Kingdom's big purple double decker bus

Двухэтажный автобус наехал сзади на цистерну-полуприцеп, груженную нефтяным топливом.
A double-decker coach hit the rear end of a tank semi-trailer loaded with fuel oil.

Хотя преданные огласке случаи таких происшествий касались двухэтажных автобусов, у которых в результате был серьезно поврежден верхний этаж, такая же участь может ожидать и автоцистерну с хлором, вынужденную изменить маршрут следования.
Whilst the publicised cases have been of double-decker buses in which the top deck has been severed, the possibility of a similar fate affecting a chlorine tanker diverted from its normal route exists.

таможенные органы уже располагают тремя сканирующими устройствами и предполагают, что в ближайшие месяцы к ним поступят новые сканирующие устройства, при помощи которых заполненный грузом контейнер величиной с лондонский двухэтажный автобус можно будет осмотреть в течение нескольких минут, а не часов.
Customs already have three scanners and expect to have more being delivered in the coming months - these scanners can examine a full container the size of a London double decker bus in minutes rather than hours.

Это Leyland Olympian 1987 года, представитель двухэтажных автобусов.
Representing the double decker, a 1987 Leyland Olympian.

Кетрин Кальверт ехала спереди двухэтажного автобуса, когда он внезапно остановился.
A Catherine Calvert was riding up front on a double decker when it did an emergency stop.

Последние несколько поворотов шла честная дуэль между одноэтажным и двухэтажным автобусем.
'The last few corners were a straight dual 'between the single-decker and the double-decker.

Двухэтажный автобус, алюминиевый корпус, газовые амортизаторы, это должно давать преимущество на дороге.
The double-decker, aluminium body, air suspension, it should have potential here on the track.

Все знают, что вы вдохновились идеей написания книги после взрыва на той крекерной фабрике и после того как вас сбил двухэтажный автобус.
Everybody knows you got the idea for this series after an explosion at a crumpet factory knocked you off a double-decker bus.

Мимо прогромыхал двухэтажный автобус, с крыши которого на них уставилась компания развеселых, недавно покинувших пивную кутил.
A double-decker bus rumbled by and a group of merry pub-goers ogled them as they passed;

Я мог выбрать между этой и другой, похожей на двухэтажный автобус.
I had a choice between that and a double-decker bus.

Под ним лежал исковерканный и оплавленный скелет двухэтажного автобуса.
Beneath it was the twisted, melted skeletal frame of a double-decker.

Справа от нас нависала обрывом человеческих лиц высокая стена двухэтажного автобуса, ехавшего из аэропорта.
To our right the high wall of a double-decker airline coach formed a cliff of faces.

К остановке с шумом подъезжает большой красный двухэтажный автобус, и мы дружно вскидываем головы.
A big red double-decker bus rumbles up to the bus stop, and we both look up.

Его сестра поведала о своей знакомой, которую во время затемнения сбил насмерть двухэтажный автобус.
His sister was talking now about a woman she knew, killed during the blackout by a double-decker bus.

Сидевшие в верхней части красного двухэтажного автобуса туристы с ужасом смотрели вниз, на мостовую.
From the upper level of the red double-decker bus, the tourists were staring down, covering their mouths in horror.

Они прошли мимо искореженных остовов двухэтажных автобусов и стали продираться по кирпичам, осыпавшейся штукатурке и расплавившимся балкам.
They passed the twisted skeletons of double-decker buses and clambered over the brick and broken plaster and melted girders.

Он больше не шарахался ни от шума городских улиц, ни от проезжавших мимо двухэтажных автобусов: работа расслабила, успокоила его.
He no longer jumped at the noises of the street, or at the three double-decker buses: hard work had relaxed him, grounded him.

Кухня высотой с двухэтажный автобус, вся безупречно стальная - невозможно определить, где здесь холодильник;
Kitchen is the height of a double-decker bus and one of those seamless stainless steel ones where you cannot tell which one is the fridge.